Paroles et traduction Brenda - Vuli Ndlela

Vuli Ndlela

Vul′ indlela weMaMgobhozi
He, unyana wam
Helele, uyashada namhlanje
Vul' indlela wena MaNyauza
′Suba nomona
'Nyana wam uthathile

Bengingazi ng'yombon′ umakoti
Unyana wam, eh ujongile this time
MaRadebe sus′ ezoz'specs
Uze emshadweni, s′yashadisa namhlanje
Bebesithi unyana wam lisoka
Bebesithi angeke ashade, vul' indlela

Vul′ indlela weMaMgobhozi
He, unyana wam
Helele, uyashada namhlanje
Vul' indlela wena MaNyauza
′Suba nomona
'Nyana wami uthathile

Bengingazi ng'yombon′ umakoti
Unyana wam, eh ujongile this time
MaRadebe sus′ ezoz'specs
Uze emshadweni, s′yashadisa namhlanje
Bebesithi unyana wam lisoka
Bebesithi angeke ashade, vul' indlela

Vul′ indlela weMaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona
Vul' indlela weMaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona

Kodwa wena MaNgobese
He, unomona
Ngoba awunanyana
Unentombizodwa, ayoyoyo
MaNgobese, he unomona
He, awunawo ′nyana onjengowami

Bengingazi ng'yombon′ umakoti
Unyana wam', eh ujongile this time
MaRadebe sus′ ezoz'specs
Uze emshadweni, s′yashadisa namhlanje
Bebesithi unyana wam lisoka
Bebesithi angeke ashade, vul' indlela

Vul' indlela weMaMgobhozi
Vul′ indlela, yekel′ umona
Vul' indlela weMaMgobhozi
Vul′ indlela, yekel' umona

Vul′ indlela weMaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona
Vul' indlela weMaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona

Vul′ indlela wena MaNyauza
'Suba nomona
′Nyana wam uthathile
Vul' indlela wena MaNyauza
′Suba nomona
'Nyana wam uthathile

Vul′ indlela weMaMgobhozi
Vul' indlela, yekel' umona
Vul′ indlela weMaMgobhozi
Vul′ indlela, yekel' umona

Vul′ indlela weMaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona
Vul' indlela weMaMgobhozi
Vul′ indlela, yekel' umona

Vuli Ndlela

Open the road, mother-in-law
My son
Hallelujah, he's getting married today
You mother-in-law, open up the road
Leave your jealousy behind
My son has taken a wife

I knew when I first saw the bride
My son, oh, he's handsome this time
You Radebe, put away your sunglasses
Come to the wedding, we're getting married today
They used to say that my son was a bachelor
They used to say that he would never get married, open up the road

Open the road, mother-in-law
My son
Hallelujah, he's getting married today
You mother-in-law, open up the road
Leave your jealousy behind
My son has taken a wife

I knew when I first saw the bride
My son, oh, he's handsome this time
You Radebe, put away your sunglasses
Come to the wedding, we're getting married today
They used to say that my son was a bachelor
They used to say that he would never get married, open up the road

Open the road, mother-in-law
Open the road, leave your jealousy behind
Open the road, mother-in-law
Open the road, leave your jealousy behind

But you Ngobese
Oh, you're jealous
Because you don't have a son
You only have a daughter, ayoyo
Ngobese, oh, you're jealous
Oh, you don't have a son like mine

I knew when I first saw the bride
My son, oh, he's handsome this time
You Radebe, put away your sunglasses
Come to the wedding, we're getting married today
They used to say that my son was a bachelor
They used to say that he would never get married, open up the road

Open the road, mother-in-law
Open the road, leave your jealousy behind
Open the road, mother-in-law
Open the road, leave your jealousy behind

Open the road, mother-in-law
Open the road, leave your jealousy behind
Open the road, mother-in-law
Open the road, leave your jealousy behind

You mother-in-law, open up the road
Leave your jealousy behind
My son has taken a wife
You mother-in-law, open up the road
Leave your jealousy behind
My son has taken a wife

Open the road, mother-in-law
Open the road, leave your jealousy behind
Open the road, mother-in-law
Open the road, leave your jealousy behind

Open the road, mother-in-law
Open the road, leave your jealousy behind
Open the road, mother-in-law
Open the road, leave your jealousy behind