Paroles et traduction Brenda Asnicar - Las manos en el fuego

Las manos en el fuego

Por él pongo las manos en el fuego
Shu-bi-di bap ba uh-yeah
Me voy confiada sin saber cuál es su
Juego, juego, juego
Cualquier cuarto es bueno para alguien como yo
Que nunca vacía su maleta, cuando baja del avión

Para mi toda salida es utilería, es ficción
Y todo lo que yo empiezo, termina en callejón
Uh-oh uh-oh oh-oh-oh
No me da pena mendigar por compañía
Mi piel no soporta otra ducha fría

Si hubieras vivido lo que yo viví
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Tan solo una parte, te apiadarías de mí

Si hubieras vivido lo que yo viví
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Tan solo una parte, te apiadarías de mí

Uh-uh-uh, uh-uh
He-eh-y-eh-eh-y-eh
¡Oh! ¡No!
Uh

La noche dura, lo que duran las velas
La oscuridad no es buena consejera
Busco una mano que aferrar cualquiera sea
La soledad nunca es buena compañera

Quizás algún latido le queda a este corazón
Y si es parte de ti, se esconde en algún rincón
Pero como un naufrago en mar, con él me voy
Pongo las manos en el fuego
No importa sí no sé cuál es su juego

Si hubieras vivido lo que yo viví
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Tan solo una parte, te apiadarías de mí

Si hubieras vivido lo que yo viví
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Tan solo una parte, te apiadarías de mí

Hands in the Fire

For him, I would stick my hands in fire
Shu-bi-di bap ba uh-yeah
I go away confident without knowing what his
Game, game, game is
Any room is good for someone like me
Who never empties their suitcase when they get off the plane

For me, every outing is a prop, it's fiction
And everything I start ends up in an alley
Uh-oh uh-oh oh-oh-oh
I'm not ashamed to beg for company
My skin can't take another cold shower

If you had lived what I lived
If you had suffered what I suffered
Just a part, you would pity me

If you had lived what I lived
If you had suffered what I suffered
Just a part, you would pity me

Uh-uh-uh, uh-uh
He-eh-y-eh-eh-y-eh
Oh! No!
Uh

The night lasts as long as the candles burn
The darkness is not a good counselor
I'm looking for a hand to hold onto, whoever it is
Loneliness is never a good companion

Maybe there's still a heartbeat left in this heart
And if it's a part of you, it's hiding in some corner
But like a castaway at sea, I go with it
I put my hands in the fire
It doesn't matter if I don't know what his game is

If you had lived what I lived
If you had suffered what I suffered
Just a part, you would pity me

If you had lived what I lived
If you had suffered what I suffered
Just a part, you would pity me