Paroles et traduction Brenda Fassie - Istraight Le Ndaba

Istraight Le Ndaba

Hola gazi
Oh Charlie
Ha ha ha
Angazi

Ohhhhh (Ohhhhh) Hey yeah yeah
Ohhhh yeah (Ohhhhh)

Min′angazi
Angazi kanjani
Uthi mangenze njani, uthi mangenze njani

Hmmmmm (Ohhhhh) Ha ba da bi he ha
Hmmmmm Oh oh (Ohhhhh)

Sipheth'abantwana, siphethe yonk′ivibe
Siphethe yonk'int'esemhlabeni
Siphethe namaTaliane oh yeah
Siphuma kanje siphuma kanje siphuma kanje

Ithin′indaba ithini ithi Pabap pabap pabap

Ayi ayi he e he e)
(Indaba yam′istraight) Hola gazi
(Ayifun'iruler)
(Kanti wen′unumber bani)
(Angisafuni niks) Siyodl'abazala

Haa, angazi
Kanti lomuntu wenza kanjani
Siyajaiva, hay siyahlala la
Or wen′ufun'ukuthini
Nx′hay wena, nx'hay hay hay hay
Uyangijwayela futhi

Uthi mina ngenze kanjani
(Uma uphuma kanje,
Uphuma kanje) Kanti uth'angenze mina kanjani mfwethu
Why mara ungithatha ngenkani hee?
Awungitshele, or zithini mfwethu
Zithi Pabap pabap pabap pabap
Zithi hola, hola mpintshi

Ohhhhhhh (Oh oh ohhh)
Hola hola hola mpintshi

Ohhhhhh
(Kanti wen′unumber bani)
(Angisafuni niks) Angisafuni niks, niks niks

Ungithatha kanjani
(Ayifun′iruler)
(Kanti wen'unumber bani) Or kanjani mfwethu
(Angisafuni niks) Haaa, bazogcwala

Uzogcwala, yewen′uzogcwala
Yewen'uzogcwala, ngizakugcwalisela
Oh oh oh ohh (Ohhhhh)
Oh oh oh ohh (Ohhhhh)

Ohhhhh (Ohhhhh) oh oh ohhh
Oh oh (Ohhhhh)

Hayi bo
(Indaba yam′istraight) Hay hay hay hay
(Ayifun'iruler)
(Kanti wen′unumber bani)
(Angisafuni niks) Hallo, hallo, hallo, Bye bye

Koko, koko, koko, Come in

Bathi "ngiyafa" mara ngiyaziphilela mfwethu
Yimi ngiy' one

Uyagcwala, awugcwali, indaba yakho nemedi yakho leyo (Ohhhh)

Istraight (Ohhhh)
Ohhhh (Ohhhh)

Ohhhh (Ohhhhh)
Ohhhhh

Ngiphuma kanje, ngiphuma kanje ngiphuma kanje
Hola (Ohhhh) Hola hola gazi, awushaye la
Zithini baby
Pabap pabap pabap pabap

Hee lalela asifuni la
(Ayifun'iruler) Siyajaiva
(Kanti wen′unumber bani)
(Angisafuni niks) Ukuthi nginguBrenda
Fassie or... aah angazi kanjani nami

Ayi ayi he e he e) Mara la
Siyaphila la mfwethu (Indaba yam′istraight) and uyangenga, awungeni
(Ayifun'iruler)
Hallo, hallo, hallo, (Kanti wen′unumber bani)
Bye bye (Angisafuni niks) Koko, koko, koko, Come in

Haaa
(Ayifun'iruler) Ay
Awubuye kusasa, awubuye kusasa (Kanti wen′unumber bani)
(Angisafuni niks) Hallo, hallo baby

Istraight lendaba mfwethu
(Ayifun'iruler) Angifuni niks mfwethu
(Kanti wen′unumber bani) Ngiyafana futhi ne"thokzen"...
(Angisafuni niks)

Istraight Le Ndaba

Hey girl
Oh Charlie
Ha ha ha
I don't know

Ohhhhh (Ohhhhh) Hey yeah yeah
Ohhhh yeah (Ohhhhh)

I don′t know
How do I?
You say what should I do, you say what should I do

Hmmmmm (Ohhhhh) Ha ba da bi he ha
Hmmmmm Oh oh (Ohhhhh)

Respect the children, respect every vibe
Respect everything on earth
Respect the Italians oh yeah
We're leaving now we're leaving now we're leaving now

What's the story what's the story Pabap pabap pabap

Ayi ayi he e he e)
(This is my straight story) Hey girl
(They don't want to play)
(So what's your number)
(I don't want anything) Let's go guys

Haa, I don't know
So what is this person doing
We're enjoying ourselves, hey we're hanging out here
Or what do you want to do
So you, so you so you so you
You're getting used to me again

You say what should I do
(If you leave now,
You leave now) So what have you done to me my friend
Why are you taking me for granted?
Tell me, or what do you say my friend
They say Pabap pabap pabap pabap
They say hello, hello mpintshi

Ohhhhhhh (Oh oh ohhh)
Hello hello hello mpintshi

Ohhhhhh
(So what's your number)
(I don't want anything) I don't want anything, nothing nothing

How do you take me
(They don't want to play)
(So what's your number) Or how my friend
(I don't want anything) Haaa, they're going to fill up

You're going to fill up, you're going to fill up
You're going to fill up, I'm going to fill you up
Oh oh oh ohh (Ohhhhh)
Oh oh oh ohh (Ohhhhh)

Ohhhhh (Ohhhhh) oh oh ohhh
Oh oh (Ohhhhh)

Oh no
(This is my straight story) Hey hey hey hey
(They don't want to play)
(So what's your number)
(I don't want anything) Hello, hello, hello, Bye bye

Koko, koko, koko, Come in

They say "I'm dying" but I'm living for myself my friend
I'm the one

You're full, you're not full, your story and your medicine are that (Ohhhh)

Istraight (Ohhhh)
Ohhhh (Ohhhh)

Ohhhh (Ohhhhh)
Ohhhhh

I'm leaving now, I'm leaving now I'm leaving now
Hello (Ohhhh) Hello hello girl, don't be shy
What do you say baby
Pabap pabap pabap pabap

Hey listen we don't want this
(They don't want to play) We're enjoying ourselves
(So what's your number)
(I don't want anything) That I'm Brenda
Fassie or... aah I don't know how I am

Ayi ayi he e he e) But here
We're living here my friend (This is my straight story) and you're annoying, you're not coming in
(They don't want to play)
Hello, hello, hello, (So what's your number)
Bye bye (I don't want anything) Koko, koko, koko, Come in

Haaa
(They don't want to play) Ay
You're coming back tomorrow, you're coming back tomorrow (So what's your number)
(I don't want anything) Hello, hello baby

Straight forward story my friend
(They don't want to play) I don't want anything my friend
(So what's your number) I'm also like the "thokzen"...
(I don't want anything)