Paroles et traduction Brenda Fassie - Istraight Le Ndaba

Istraight Le Ndaba

Hola gazi
Oh Charlie
Ha ha ha
Angazi

Ohhhhh (Ohhhhh) Hey yeah yeah
Ohhhh yeah (Ohhhhh)

Min′angazi
Angazi kanjani
Uthi mangenze njani, uthi mangenze njani

Hmmmmm (Ohhhhh) Ha ba da bi he ha
Hmmmmm Oh oh (Ohhhhh)

Sipheth'abantwana, siphethe yonk′ivibe
Siphethe yonk'int'esemhlabeni
Siphethe namaTaliane oh yeah
Siphuma kanje siphuma kanje siphuma kanje

Ithin′indaba ithini ithi Pabap pabap pabap

Ayi ayi he e he e)
(Indaba yam′istraight) Hola gazi
(Ayifun'iruler)
(Kanti wen′unumber bani)
(Angisafuni niks) Siyodl'abazala

Haa, angazi
Kanti lomuntu wenza kanjani
Siyajaiva, hay siyahlala la
Or wen′ufun'ukuthini
Nx′hay wena, nx'hay hay hay hay
Uyangijwayela futhi

Uthi mina ngenze kanjani
(Uma uphuma kanje,
Uphuma kanje) Kanti uth'angenze mina kanjani mfwethu
Why mara ungithatha ngenkani hee?
Awungitshele, or zithini mfwethu
Zithi Pabap pabap pabap pabap
Zithi hola, hola mpintshi

Ohhhhhhh (Oh oh ohhh)
Hola hola hola mpintshi

Ohhhhhh
(Kanti wen′unumber bani)
(Angisafuni niks) Angisafuni niks, niks niks

Ungithatha kanjani
(Ayifun′iruler)
(Kanti wen'unumber bani) Or kanjani mfwethu
(Angisafuni niks) Haaa, bazogcwala

Uzogcwala, yewen′uzogcwala
Yewen'uzogcwala, ngizakugcwalisela
Oh oh oh ohh (Ohhhhh)
Oh oh oh ohh (Ohhhhh)

Ohhhhh (Ohhhhh) oh oh ohhh
Oh oh (Ohhhhh)

Hayi bo
(Indaba yam′istraight) Hay hay hay hay
(Ayifun'iruler)
(Kanti wen′unumber bani)
(Angisafuni niks) Hallo, hallo, hallo, Bye bye

Koko, koko, koko, Come in

Bathi "ngiyafa" mara ngiyaziphilela mfwethu
Yimi ngiy' one

Uyagcwala, awugcwali, indaba yakho nemedi yakho leyo (Ohhhh)

Istraight (Ohhhh)
Ohhhh (Ohhhh)

Ohhhh (Ohhhhh)
Ohhhhh

Ngiphuma kanje, ngiphuma kanje ngiphuma kanje
Hola (Ohhhh) Hola hola gazi, awushaye la
Zithini baby
Pabap pabap pabap pabap

Hee lalela asifuni la
(Ayifun'iruler) Siyajaiva
(Kanti wen′unumber bani)
(Angisafuni niks) Ukuthi nginguBrenda
Fassie or... aah angazi kanjani nami

Ayi ayi he e he e) Mara la
Siyaphila la mfwethu (Indaba yam′istraight) and uyangenga, awungeni
(Ayifun'iruler)
Hallo, hallo, hallo, (Kanti wen′unumber bani)
Bye bye (Angisafuni niks) Koko, koko, koko, Come in

Haaa
(Ayifun'iruler) Ay
Awubuye kusasa, awubuye kusasa (Kanti wen′unumber bani)
(Angisafuni niks) Hallo, hallo baby

Istraight lendaba mfwethu
(Ayifun'iruler) Angifuni niks mfwethu
(Kanti wen′unumber bani) Ngiyafana futhi ne"thokzen"...
(Angisafuni niks)

Ясность в этом деле

Привет, дружище
О, Чарли
Ха-ха-ха
Не знаю

Ооооо (Ооооо) Эй, да, да
Ооооо, да (Ооооо)

Я не знаю
Понятия не имею как
Ты говоришь, что мне делать, что мне делать

Хммммм (Ооооо) Ха ба да би хэ ха
Хммммм О-о (Ооооо)

Мы с детьми, мы зажигаем
Мы владеем всем миром
У нас даже итальянцы есть, о да
Мы выходим вот так, выходим вот так, выходим вот так

В чем дело, в чем дело? Пабап пабап пабап

Ай-ай хэ э хэ э)
(Все ясно) Привет, дружище
(Не нужен мне начальник)
(Какой у тебя номер?)
(Мне ничего не нужно) Мы идем тусоваться, ребята

Ха, не знаю
Что этот человек делает
Мы танцуем, мы тут зависаем
Или ты хочешь чего-то другого
Эй, ты, эй, эй, эй, эй
Ты ко мне привыкаешь, к тому же

Ты говоришь, что мне делать
(Если ты выходишь вот так,
Выходишь вот так) Что ты от меня хочешь, братан?
Почему ты меня заставляешь, а?
Скажи мне, или что там, братан
Что там? Пабап пабап пабап пабап
Привет, привет, малыш

Ооооооо (О-о-о)
Привет, привет, привет, малыш

Оооооо
(Какой у тебя номер?)
(Мне ничего не нужно) Мне ничего не нужно, ничего, ничего

Как ты можешь меня так использовать
(Не нужен мне начальник)
(Какой у тебя номер?) Или как там, братан
(Мне ничего не нужно) Ха, они набьются битком

Ты набьешься битком, да, ты набьешься битком
Да, ты набьешься битком, я тебя набью
О-о-о-о (Ооооо)
О-о-о-о (Ооооо)

Ооооо (Ооооо) о-о-о-о
О-о (Ооооо)

Ну уж нет
(Все ясно) Хай хай хай хай
(Не нужен мне начальник)
(Какой у тебя номер?)
(Мне ничего не нужно) Привет, привет, привет, пока-пока

Тук-тук, тук-тук, тук-тук, входите

Говорят "я умираю", но я живу полной жизнью, братан
Это я настоящая

Набьешься, не набьешься, это твои проблемы и твоей компании (Ооооо)

Ясно (Ооооо)
Ооооо (Ооооо)

Ооооо (Ооооо)
Ооооо

Я выхожу вот так, выхожу вот так, выхожу вот так
Привет (Ооооо) Привет, привет, дружище, давай сюда
Что там, малыш?
Пабап пабап пабап пабап

Эй, послушай, мы здесь не нужны
(Не нужен мне начальник) Мы танцуем
(Какой у тебя номер?)
(Мне ничего не нужно) То, что я Бренда
Фасси или... ах, я сама не знаю

Ай-ай хэ э хэ э) Но здесь
Мы живем полной жизнью, братан (Все ясно) и ты флиртуешь, не флиртуй
(Не нужен мне начальник)
Привет, привет, привет, (Какой у тебя номер?)
Пока-пока (Мне ничего не нужно) Тук-тук, тук-тук, тук-тук, входите

Ха
(Не нужен мне начальник) Ай
Приходи завтра, приходи завтра (Какой у тебя номер?)
(Мне ничего не нужно) Привет, привет, малыш

Все ясно в этом деле, братан
(Не нужен мне начальник) Мне ничего не нужно, братан
(Какой у тебя номер?) Я похожа еще и на "thokzen"...
(Мне ничего не нужно)