Paroles et traduction Brenda Fassie - Kuyoze Kuyovalwa

Kuyoze Kuyovalwa

Until It's Closed

Zimb' indaba

Listen to the story

Ay ayayi

Mina ngihamba ngo seven

I'm leaving at seven

Kuyoze kuyoclozwa

Until it's cleaned up

Izikhiya zilahleke

The locks are lost

Bese bayavula

Then they'll open

Kuyoze kuyovalwa mngani

Until it's closed, my friend

Hey hey hey

Hey hey hey hey hey

Hamba ngo seven!

Leave at seven!

Mina ngiyaphila la

I'm living here

Hey

Kuyoze kuyovalwa

Until it's closed

He kuyoze kuyovalwa mama

Hey, until it's closed, mama

Kuyoze kuyovalwa

Until it's closed

Thina siyaphila la

We're living here

Hey

Kuyoze kuyovalwa

Until it's closed

He kuyoze kuyovalwa mama

Hey, until it's closed, mama

Kuyoze kuyovalwa (Thatha)

Until it's closed (Take it)

Thina siyaphila la (Thatha)

We're living here (Take it)

Hey

Kuyoze kuyovalwa

Until it's closed

He kuyoze kuyovalwa mama

Hey, until it's closed, mama

Kuyoze kuyovalwa

Until it's closed

Thina siyaphila la

We're living here

Hey

(Ola ops ola ops ola ops)

Hey

Kuyoze kuyovalwa

Until it's closed

Mina ngihamba ngo seven

I'm leaving at seven

He kuyoze kuyovalwa mama (ngihamba ngo seven bo)

Hey, until it's closed, mama (I'm leaving at seven, bo)

Kuyoze kuyovalwa (Thatha)

Until it's closed (Take it)

Thina siyaphila la

We're living here

Hawufake hawufake hawufake

Zibeyi four mfethu

Make it four, mfethu

Haaaa ha

Hayi suka

Hayi, leave

Hayi suka

Hayi, leave

Mina ngiyahlala la

I'm staying here

Thina siyalala la

We're sleeping here

Siyahlala la

We're staying here

Thina thina siyalala la

We, we're sleeping here

Sohamba ngo seven

We'll leave at seven

Hey hey

Hey hey hey

Hey

Hey hey hey hey

(Oh ola ops ola ops ola ops)

Kuyoze kuyoclozwa

Until it's cleaned up

Uyandiva

You hear me

Sishaya ko-ayayayi ayayayi

We're hitting ko-ayayayi ayayayi

Hey hey

Hey

Kuyoze kuyovalwa

Until it's closed

He kuyoze kuyovalwa mama

Hey, until it's closed, mama

Kuyoze kuyovalwa

Until it's closed

(Mina ngihamba ngo seven) Thina siyaphila la

(I'm leaving at seven) We're living here

Hey

Kuyoze kuyovalwa

Until it's closed

He kuyoze kuyovalwa mama

Hey, until it's closed, mama

Kuyoze kuyovalwa

Until it's closed

Thina siyaphila la

We're living here

Hey

Kuyoze kuyovalwa

Until it's closed

He kuyoze kuyovalwa mama (awukhiphe awupkhiphe awukhiph' imali mngani)

Hey, until it's closed, mama (take it out, take it out, take out the money, my friend)

Kuyoze kuyovalwa (kunini sibhadala)

Until it's closed (how long are we paying)

Thina siyaphila la

We're living here

Hey (mina ngiyahlala la)

Hey (I'm staying here)

Kuyoze kuyovalwa (hayi mina ngiyazishaya la)

Until it's closed (no, I'm hitting it here)

He kuyoze kuyovalwa mama (hay' hay' mina ngiyalala la

Hey, until it's closed, mama (hay' hay' I'm sleeping here

Kuyoze kuyovalwa

Until it's closed

Thina siyaphila la

We're living here

Ngishilo nakulengoma bengiyicula

I said it in the song I was singing

Ngathi kuyoze kuyovalwa mngani

I said until it's closed, my friend

Kuyoze kuyovalwa

Until it's closed

Angazi kanjani

I don't know how

Nami ngiyizwile

I also heard it

Bathi bathi ok'salayo

They say that what's left

Hayi angiyifuni leyo

Hayi, I don't want that

(Halo alo alo alo alo alo alo alo alo alo

Alo alo alo alo alo alo alo)

Hey (ngishilo)

Hey (I said it)

Kuyoze kuyovalwa (ngishilo)

Until it's closed (I said it)

He kuyoze kuyovalwa mama (ngike ngasho vele mngani)

Hey, until it's closed, mama (I once said it, my friend)

Kuyoze kuyovalwa (ungayikhulumi nje into yakho)

Until it's closed (don't just talk about your thing)

Thina siyaphila la

We're living here

Hey hey hey hey

Hey

Kuyoze kuyovalwa (ndizohamba ngo seven)

Until it's closed (I will leave at seven)

Kuyoze kuyovalwa mama (sizohamba ngo seven)

Until it's closed, mama (we will leave at seven)

Kuyoze kuyovalwa (thatha MaBrrr)

Until it's closed (take it MaBrrr)

Thina siyaphila la (haa mara lecherry)

We're living here (haa mara lecherry)

Hey hey hey

Hey hey

He kuyoze kuyovalwa

Hey, until it's closed

He Kuyoze kuyovalwa mama

Hey, until it's closed, mama

He kuyoze kuyovalwa

Hey, until it's closed

Mina ngiyaphila la

I'm living here

Hey hey-ee

Hey hey hey-ee-eh-eh-eh

(Ola ops ola ops ola ops)

Thatha

Hey

Kuyoze Kuyovalwa (mina ngihamba ngo seven)

Until It's Closed (I'm leaving at seven)

He Kuyoze Kuyovalwa mama (mina ngihamba ngo seven)

Hey, Until It's Closed, mama (I'm leaving at seven)

Kuyoze kuyovalwa (he kuyoze kuyoclozwa)

Until it's closed (hey, until it's cleaned up)

Thina siyaphila la

We're living here

Hey

Kuyoze kuyovalwa (kuyoze kuyoclozwa mngani undivile uyandazi ke)

Until it's closed (until it's cleaned up, my friend, you hear me, you know me)

He kuyoze kuyovalwa mama (sunditsala hay ayayayaye-eh)

Hey, until it's closed, mama (pull me, hay ayayayaye-eh)

Kuyoze kuyovalwa (yintoni ngawe)

Until it's closed (what's wrong with you)

Thina siyaphila la

We're living here

Hey (uthe ufun' ukuhamba nathi)

Hey (you said you want to go with us)

Kuyoze kuyovalwa (uthe ufun' ukuyofreaka mngani)

Until it's closed (you said you want to freak out, my friend)

He kuyoze kuyovalwa mama (yiyo kele siphethe yona kemanje)

Hey, until it's closed, mama (that's the one we have now)

Kuyoze kuyovalwa (siyohamba ngo seven)

Until it's closed (we'll leave at seven)

Thina siyaphila la

We're living here

Hey hey hey

Hey

Hey-ey-ey-ey-ey

(Mmh ola ops ola ops ola ops ola ops)

Hey-ey-ey-ey-ee-ey-ey-ey

Thatha

(Alo alo)

Hey (sithi halo halo halo halo halo)

Hey (we say hello hello hello hello hello)

Kuyoze kuyovalwa (halo halo halo halo halo)

Until it's closed (hello hello hello hello hello)

He kuyoze kuyovalwa mama (halo halo halo halo)

Hey, until it's closed, mama (hello hello hello hello)

Kuyoze kuyovalwa (sihamba ngo seven)

Until it's closed (we're leaving at seven)

Thina siyaphila la

We're living here

Hey (sithi halo halo halo halo halo)

Hey (we say hello hello hello hello hello)

Kuyoze kuyovalwa (halo halo halo halo halo)

Until it's closed (hello hello hello hello hello)

He kuyoze kuyovalwa mama (halo halo halo halo)

Hey, until it's closed, mama (hello hello hello hello)

Kuyoze kuyovalwa

Until it's closed

Thina siyaphila la

We're living here

Évaluez la traduction

Writer(s): Brenda Fassie, Xaba

Album

Greatest Hits 1964-2004

date de sortie

06-02-2007

1 Promises
2 Thola Amadlozi
3 Touch Somebody
4 Nomakanjani
5 Sum' Bulala
6 Ama-Gents
7 Umuntu Umuntu Ngabantu
8 Zola Budd
9 Ngeke Umconfirm
10 Kuyoze Kuyovalwa
11 Boipatong
12 Too Late For Mama
13 Higher and Higher ('93 Dance)
14 Istraight Le Ndaba
15 Vul'Indela
16 Black President
17 Weekend Special
18 It's Nice To Be With People (with Brenda Fassie) - USA Remix
19 Amalahle (with Brenda Fassie) - Single Version
20 No No No Senor

Plus d'albums