Paroles et traduction Brenda Fassie - Nomakanjani

Nomakanjani

Nomakanjani (we dali wam′)
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)
(Nomakanjani we dali wam')
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)

Noma bekuthuka
Bathi awugez
Unuk′umlomo
Ngikuthanda unjalo
Noma kanjani
(Kemiliko fela peli kabophilo bagago)
(Yeryer yeryeryer hhayi)
(Yeryer yeryeryer)
(Hha! Hha! Hha!)

(Nomakanjani we dali wam')
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)
(Nomakanjani we dali wam')
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)

Noma bengithuka
Bethi nginuk′umlomo
Ehh dali wami ungithanda unjalo
Unjalo Unjalo Ehh Unjalo
Ungithanda unjalo

Nomakanjani nomakanjani
Nomakanjani
Sondela sthandwa sami
Sondela sweety lami
Ohh ngisho ngayo ikhanda lami ey′khulu yo

Nomakanjani (bare unale nko tsekeng) nomakanjani
(Bare matlo amagwibedi!)
Nomakanjani (hha!) nomakanjani (kebo latle resonke hha!)
Nomakanjani, (yereyer yeryer yeryer yeh!)
Bare osoma tsame putse gadiyaka
Fela bakase gone, bare onga melome
(Yeryeryer yeryeryer yeryeryer yeh!)

Nomakanjani (we dali wam')
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)
(Nomakanjani we dali wam′)
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)

(Noma bekuthuka)
(Bethi umubi)
(Unekhand'elikhulu)
(Ngikuthanda unjalo)
((Noma bekuthuka)
(Bathi awugezi)
(Unuk′umlomo)
(Ngikuthanda unjalo)

Noma kanjani! Noma kanjani!
Noma kanjani! Noma kanjani!

(Nomakanjani we dali wam')
(Ngeke ngikushiye)

Nomakanjani

Nomakanjani (what have I done to you?)
(I can't leave you)
(We'll die together)
(Nomakanjani what have I done to you?)
(I can't leave you)
(We'll die together)

Even when people insult me
They say I'm dirty
Because of my mouth
I love you like that
No matter what
(The only thing that matters is that we love each other)
(Yeryer yeryeryer hhayi)
(Yeryer yeryeryer)
(Hha! Hha! Hha!)

(Nomakanjani what have I done to you?)
(I can't leave you)
(We'll die together)
(Nomakanjani what have I done to you?)
(I can't leave you)
(We'll die together)

Even when people insult me
They say I'm dirty-mouthed
(Come on baby, you love me like that)
Like that Like that Like that Ehh Like that
You love me like that

Nomakanjani nomakanjani
Nomakanjani
Come closer my love
Come closer my sweety
(I'll bang my big head against the wall)

Nomakanjani (they say I've got a big nose) nomakanjani
(They say my legs are like sticks!)
Nomakanjani (hha!) nomakanjani (kebo latle resonke hha!)
Nomakanjani, (yereyer yeryer yeryer yeh!)
They say that I read too much
But they don't know anything, they're just jealous
(Yeryeryer yeryeryer yeryeryer yeh!)

(Nomakanjani what have I done to you?)
(I can't leave you)
(We'll die together)
(Nomakanjani what have I done to you?)
(I can't leave you)
(We'll die together)

(Even when people insult me)
(They say I'm mean)
(I have a big head)
(I love you like that)
((Even when people insult me)
(They say I'm dirty)
(Because of my mouth)
(I love you like that)

No matter what! No matter what!
No matter what! No matter what!

(Nomakanjani what have I done to you?)
(I can't leave you)