Paroles et traduction Brenda Fassie - Too Late For Mama

Too Late For Mama

Mmm-hmm-mmm
Mm-mm-mmm
Yea

Ten kilometers barefooted in the bush
Started raining on the way to fetch some water
Poor woman had a baby on her back
Was struck by lightning on her way
To fetch some water

She tried hiding under a tree to save her child
Poor woman had no place to go
Lightning caught her with her baby on her back
Friends, relatives ran for her

It was too late
It was too late
Too late for mama
Oh no

Husband came running to the scene, yeah
Poor man held his dead wife in his arms
Eyes full of tears not believing the nightmare
Knelt down and prayed if this was a dream or not

It was too late
Too late for mama
Mama, oh, oh poor mama
It was too late
Too late
Too late for mama
For mama
Mama passed away

She's gone
She's gone
But she's gone
Oh, poor mama
Too late, too late, too late, too late, too late
But too late

"Mmm-hmm, that does it"
Said Danny
Like mama
Oh, poor mama
Wait for mama
I'll wait for mama

Ten kilometers barefooted in the bush
Started raining on the way to fetch some water
Poor woman had a baby on her back
Was struck by lightning on her way
To fetch some water

It was too late
Too late for mama
Oh ma-mama, oh poor mama
It was too late
Too late

She tried hiding under the tree to save her child
Poor woman had no place to hide
Lightning caught her with her baby on her back
Friends and relatives ran for her
But too late, wait for mama

Too late
Too late for mama
Oh ma-mama
Oh, poor mama
It was too late
Too late

(Too late for mama)
(Poor mama)

Слишком поздно для мамы

Ммм-хмм-ммм
Мм-мм-ммм
Да

Десять километров босиком по кустам
Начался дождь по пути за водой
Бедная женщина несла ребенка на спине
Ее ударила молния по дороге
За водой

Она пыталась спрятаться под деревом, чтобы спасти своего ребенка
Бедной женщине некуда было идти
Молния поразила ее с ребенком на спине
Друзья, родственники побежали к ней

Было слишком поздно
Было слишком поздно
Слишком поздно для мамы
О нет

Муж прибежал на место происшествия, да
Бедный мужчина держал свою мертвую жену на руках
Глаза полные слез, не веря в этот кошмар
Встал на колени и молился, сон это или нет

Было слишком поздно
Слишком поздно для мамы
Мама, о, о, бедная мама
Было слишком поздно
Слишком поздно
Слишком поздно для мамы
Для мамы
Мама умерла

Ее больше нет
Ее больше нет
Но ее больше нет
О, бедная мама
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Но слишком поздно

"Ммм-хмм, вот и все"
Сказал Дэнни
Как мама
О, бедная мама
Жди маму
Я буду ждать маму

Десять километров босиком по кустам
Начался дождь по пути за водой
Бедная женщина несла ребенка на спине
Ее ударила молния по дороге
За водой

Было слишком поздно
Слишком поздно для мамы
О, ма-мама, о, бедная мама
Было слишком поздно
Слишком поздно

Она пыталась спрятаться под деревом, чтобы спасти своего ребенка
Бедной женщине негде было спрятаться
Молния поразила ее с ребенком на спине
Друзья и родственники побежали к ней
Но слишком поздно, жди маму

Слишком поздно
Слишком поздно для мамы
О, ма-мама
О, бедная мама
Было слишком поздно
Слишком поздно

(Слишком поздно для мамы)
(Бедная мама)