Paroles et traduction Brenda Fassie - Weekend Special

You don′t come around, to me see in the week
You don't have a chance, to call me on the phone
You don′t come around, to me see in the week
You don't have a chance, to call me on the phone

But Friday night yes I know, yes I know
I know I must be ready for you, just be waiting for you
Friday night yes I know, yes I know
I know I must be ready for you, just be waiting for you

I'm no weekend, weekend special
I′m no weekend, weekend special
I′m no weekend, weekend special
I'm no weekend, weekend special

I′m no weekend, (daddy's home) weekend special
I′m no weekend, (daddy's home) weekend special

Another lonely night, on my own again
How along for your love
I need your touch, yes I do
You don′t come around, to me see in the week
You don't have a chance, to call me on the phone

But Friday night yes I know, yes I know
I know I must be ready for you, just be waiting for you
Friday night yes I know, yes I know
I know I must be ready for you, just be waiting for you

I'm your weekend special
I′m your weekend speciaL
I′m no weekend special
That is all...

I'm no weekend, weekend special
I′m no weekend, weekend special
I'm no weekend, weekend special
I′m no weekend, weekend special

You don't love me no more
You don′t love me no more
You don't love me no more
You don't love me no more
I know

I′m no weekend, weekend special
I′m no weekend, weekend special
I'm no weekend, weekend special
I′m no weekend, weekend special

Ты не приходи ко мне, увидимся на неделе.
У тебя нет шанса позвонить мне по телефону.
Ты не приходи ко мне, увидимся на неделе.
У тебя нет шанса позвонить мне по телефону.

Но в пятницу вечером да, я знаю, да, я знаю
Я знаю, что должна быть готова к встрече с тобой, просто ждать тебя.
Вечер пятницы, да, я знаю, да, я знаю.
Я знаю, что должна быть готова к встрече с тобой, просто ждать тебя.

Я не уикенд, не особенный уикенд.
Я не уикенд, не особенный уикенд.
Я не уикенд, не особенный уикенд.
Я не уикенд, не особенный уикенд.

Я не уикенд, (папа дома) уикенд особенный.
Я не уикенд, (папа дома) уикенд особенный.

Еще одна одинокая ночь, снова одна.
Как насчет твоей любви
Мне нужно твое прикосновение, да, мне нужно.
Ты не приходи ко мне, увидимся на неделе.
У тебя нет шанса позвонить мне по телефону.

Но в пятницу вечером да, я знаю, да, я знаю
Я знаю, что должна быть готова к встрече с тобой, просто ждать тебя.
Вечер пятницы, да, я знаю, да, я знаю.
Я знаю, что должна быть готова к встрече с тобой, просто ждать тебя.

Я твой особый уикенд
Я твой особый уикенд
Я не особенный уикенд.
Вот и все...

Я не уикенд, не особенный уикенд.
Я не уик-энд, не особенный уик-энд.
Я не уикенд, не особенный уикенд.
Я не уик-энд, не особенный уик-энд.

Ты больше не любишь меня.
Ты больше не любишь меня.
Ты больше не любишь меня.
Ты больше не любишь меня.
Я знаю

Я не уикенд, не особенный уикенд.
Я не уикенд, не особенный уикенд.
Я не уикенд, не особенный уикенд.
Я не уикенд, не особенный уикенд.