Paroles et traduction Brenda Holloway - Hurt a Little Everyday

Hurt a Little Everyday

Spoken):
How do you live with a broken heart & only a memory?
(Sung):
I'm sad we parted
(Spoken):
& I know what's in store for me

Hurt a little every day--that's what I'll have to do
Hurt a little every day till I can stop loving you
I'll be so upset, never will forget
The love that I shared with you
Turn & walk away, what is there to say?
Nothing more I can do

Hurt a little every day, time can heal every wound
All the pain will go away, I'll forget someday soon
Give a little smile, that should last a while
Until I stop loving you so
Maybe you can say "Let's call it a day"
But how can I let you go?
Hurt a little every day, cry a little every night
Till I stop loving you, stop loving you, oh oh

Give a little smile, that should last a while
Until I stop loving you so
Maybe you can say "Let's call it a day"
But how can I let you go?
Till I stop loving you so, oh
(Repeat & fade):
Hurt a little every day, cry a little every night

Каждый день немного больно

(Говорит):
Как жить с разбитым сердцем и одними лишь воспоминаниями?
(Поёт):
Мне грустно, что мы расстались
(Говорит):
И я знаю, что меня ждет

Каждый день немного больно – вот что мне придется делать
Каждый день немного больно, пока я не перестану любить тебя
Я буду так расстроена, никогда не забуду
Любовь, которую я разделила с тобой
Развернуться и уйти, что тут еще сказать?
Больше ничего не могу сделать

Каждый день немного больно, время лечит любые раны
Вся боль уйдет, я скоро забуду
Слабая улыбка, которая должна продлиться некоторое время
Пока я не перестану так сильно тебя любить
Может быть, ты можешь сказать: "Давай закончим на этом"
Но как я могу тебя отпустить?
Каждый день немного больно, каждую ночь немного плачу
Пока я не перестану любить тебя, не перестану любить тебя, о, о

Слабая улыбка, которая должна продлиться некоторое время
Пока я не перестану так сильно тебя любить
Может быть, ты можешь сказать: "Давай закончим на этом"
Но как я могу тебя отпустить?
Пока я не перестану так сильно тебя любить, о
(Повтор и затихание):
Каждый день немного больно, каждую ночь немного плачу