Paroles et traduction Brenda Holloway - Suddenly

Suddenly

Suddenly has something ha-happened to me
Suddenly I am in love
Suddenly there's a feeling I've never felt before
Love has come a-knocking at my door so suddenly, yeah

Suddenly I'm in love for the first time
And, ooh, it's wonderful
I've heard how, how people talk about love
But I never had it happened to me so suddenly

It's not the way he walks
It's not the way, it's not the way he talks
But when he's around me my heart skips a beat
When I'm around him I feel so out of ease
I guess that was the way it was meant to be

Suddenly I'm in love for the first time
And, ooh, it's wonderful
I've heard how people talk about love
But I never had it happened to me so suddenly

Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh, suddenly, yeah
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh, suddenly, yeah
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh

Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh ... FADE

Soudain

Soudain, quelque chose m'est arrivé
Soudain, je suis amoureuse
Soudain, j'ai un sentiment que je n'ai jamais ressenti auparavant
L'amour a frappé à ma porte si soudainement, oui

Soudain, je suis amoureuse pour la première fois
Et, oh, c'est merveilleux
J'ai entendu dire comment les gens parlent de l'amour
Mais je n'ai jamais ressenti ça si soudainement

Ce n'est pas la façon dont il marche
Ce n'est pas la façon dont il parle
Mais quand il est près de moi, mon cœur fait un bond
Quand je suis près de lui, je me sens mal à l'aise
Je suppose que c'était censé être comme ça

Soudain, je suis amoureuse pour la première fois
Et, oh, c'est merveilleux
J'ai entendu dire comment les gens parlent de l'amour
Mais je n'ai jamais ressenti ça si soudainement

Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh, soudainement, oui
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh, soudainement, oui
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh

Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh ... FADE