Paroles et traduction Brenda K. Starr - Drive Another Girl Home

Drive Another Girl Home

You may be, the kind of boy,
That other girls would kill for!
But to me, you're just the kind,
That I would not sit still for!
Whatever is, that your want,
Boy it makes you crazy!
You get so high, all the time!
You're permanently wasted!
You may be very cute.
But I don't even care. No!
You can take the scenic route,
'Cause I'm not goin' anywhere!
Drive another girl home!
Steer another girl wrong!
Get your attitude right,
'Cause I won't bite.
You're not my type at all!
Drive another girl home!
Steer another girl wrong!
Get your attitude right,
'Cause I won't bite.
You're not my type at all!
You could be the perfect ten,
Or any lady's hero.
But adding up the pros and cons,
You're a just a perfect zero!
Smokin' this and drinkin' that.
You think it makes you macho.
You're on your one way ego trip,
It's time somebody taught you!
You're eyes are buggin' out!
Your shirt is soakin' through, yeah!
I'd have to be a lunatic,
To ride a single mile with you!
Drive another girl home!
Steer another girl wrong!
Get your attitude right,
'Cause I won't bite.
You're not my type at all!
Drive another girl home!
Steer another girl wrong!
Get your attitude right,
'Cause I won't bite.
You're not my type at all!
Uh! Uh!
No way, I'm not goin' in that car!
Not with you!
(Drive another girl home)
('cause you look stoned)
Oh yeah!
(I'm much too good to gab along)
(Drive another girl home)
(You're on your own)
(You just dropped out)
(Now you're all alone)
Bye bye birdie!
{Guitar solo}
You're eyes are buggin' out.
Your shirt is soakin' through, yeah.
I'd have to be a lunatic,
To ride a single mile with you!
Drive another girl home!
Steer another girl wrong!
Get your attitude right,
'Cause I won't bite.
You're not my type at all!
Drive another girl home!
Steer another girl wrong!
Get your attitude right,
'Cause I won't bite.
You're not my type at all!
You won't take me home!
You are on your own!
Get your attitude right,
'Cause I won't bite.
You're not my type at all!
No no no no no...
No no no no no...
Get your attitude right,
'Cause I won't bite.
You're not my type at all!
You won't take me home!
You are on your own!
{End}

Отвези другую домой

Ты, может быть, из тех парней,
По которым другие девчонки сохнут!
Но для меня ты всего лишь один из тех,
С кем я и минуты не высижу!
Чего бы ты ни хотел,
Парень, это сводит тебя с ума!
Ты все время под кайфом!
Ты вечно под чем-то!
Ты, может, и симпатичный.
Но мне все равно. Нет!
Можешь ехать живописным маршрутом,
Потому что я никуда не поеду!
Отвези другую домой!
Сведи другую с пути истинного!
Разберись со своим отношением,
Потому что я не клюну.
Ты совсем не в моем вкусе!
Отвези другую домой!
Сведи другую с пути истинного!
Разберись со своим отношением,
Потому что я не клюну.
Ты совсем не в моем вкусе!
Ты мог бы быть идеальной десяткой,
Или чьим-то героем.
Но если взвесить все за и против,
Ты просто круглый ноль!
Куришь это, пьешь то.
Думаешь, это делает тебя мачо.
Ты в своем эгоистичном путешествии,
Пора бы тебя кто-нибудь научил!
У тебя глаза навыкате!
Твоя рубашка вся мокрая, да!
Мне пришлось бы сойти с ума,
Чтобы проехать с тобой хоть милю!
Отвези другую домой!
Сведи другую с пути истинного!
Разберись со своим отношением,
Потому что я не клюну.
Ты совсем не в моем вкусе!
Отвези другую домой!
Сведи другую с пути истинного!
Разберись со своим отношением,
Потому что я не клюну.
Ты совсем не в моем вкусе!
Уф! Уф!
Ни за что, я не сяду в эту машину!
Не с тобой!
(Отвези другую домой)
(потому что ты выглядишь обкуренным)
О да!
(Я слишком хороша, чтобы болтать с тобой)
(Отвези другую домой)
(Ты сам по себе)
(Ты только что вылетел)
(Теперь ты совсем один)
Пока-пока, птичка!
{Гитарное соло}
У тебя глаза навыкате.
Твоя рубашка вся мокрая, да.
Мне пришлось бы сойти с ума,
Чтобы проехать с тобой хоть милю!
Отвези другую домой!
Сведи другую с пути истинного!
Разберись со своим отношением,
Потому что я не клюну.
Ты совсем не в моем вкусе!
Отвези другую домой!
Сведи другую с пути истинного!
Разберись со своим отношением,
Потому что я не клюну.
Ты совсем не в моем вкусе!
Ты меня не отвезешь домой!
Ты сам по себе!
Разберись со своим отношением,
Потому что я не клюну.
Ты совсем не в моем вкусе!
Нет, нет, нет, нет, нет...
Нет, нет, нет, нет, нет...
Разберись со своим отношением,
Потому что я не клюну.
Ты совсем не в моем вкусе!
Ты меня не отвезешь домой!
Ты сам по себе!
{Конец}