Paroles et traduction Brenda K. Starr - No Digas Nada

No Digas Nada

Cuando hables de mi no te olvides
Que fui la que un dia te dio su vida
La que usastes sin fin la que vuelve a reir
Una tonta si, que te queria
La que te puso el alma entera a tus pies
La que llamabas con orgullo tu mujer
Recuerda bien que to te ame

Si nada bueno tienes que decir de mi
No digas nada, no digas nada
Si soy tan solo un mal recuerdo para ti
No digas nada noo no digas nada
Si nada bueno tienes que decir de mi
No digas nada no no digas nada.

Se que hablas de mi sin razon por hay
Quien diria que asi me tratarias
Y pensar que yo fui para ti una fleti
Una tonta si que te queria
La que usastes sin fin la que vuelve a reir
Una tonta si que te queria
La que te puso el alma entera a tus pies
La que llamabas con orgullo tu mujer
Recuerda bien que yo te ame

Si nada bueno tienes que decir de mi
No digas nada, no digas nada
Si soy tan solo un mal recuerdo para ti
No digas nada noo no digas nada
Si nada bueno tienes que decir de mi
No digas nada no no digas nada.

Не говори ничего

Когда ты будешь говорить обо мне, не забывай,
Что это я когда-то отдала тебе свою жизнь,
Которую ты использовал без конца, та, которая снова смеется,
Дурочка, да, которая любила тебя.
Та, которая положила к твоим ногам всю свою душу,
Ту, которую ты гордо называл своей женщиной.
Хорошо помни, что я любила тебя.

Если ничего хорошего не можешь сказать обо мне,
Не говори ничего, не говори ничего.
Если я для тебя всего лишь плохое воспоминание,
Не говори ничего, нет, не говори ничего.
Если ничего хорошего не можешь сказать обо мне,
Не говори ничего, нет, не говори ничего.

Я знаю, ты говоришь обо мне без причины,
Кто бы мог подумать, что ты будешь так со мной обращаться.
И подумать только, что я была для тебя всем,
Дурочка, да, которая любила тебя.
Которую ты использовал без конца, та, которая снова смеется,
Дурочка, да, которая любила тебя.
Та, которая положила к твоим ногам всю свою душу,
Ту, которую ты гордо называл своей женщиной.
Хорошо помни, что я любила тебя.

Если ничего хорошего не можешь сказать обо мне,
Не говори ничего, не говори ничего.
Если я для тебя всего лишь плохое воспоминание,
Не говори ничего, нет, не говори ничего.
Если ничего хорошего не можешь сказать обо мне,
Не говори ничего, нет, не говори ничего.