Paroles et traduction Brenda K. Starr - Señor Amante

Señor Amante

Quisiera gritar, tremendo este amor
Es fruta prohibida de mi corazón
Amor en secreto, dos vidas calladas
Perfume, experiencia que queda en mi almohada
Yo bebo el veneno, de un beso en la boca
Seguirte los pasos, hacerme tu sombra
Guardarme tu nombre apretando los dientes
Cadenas de fuego quemando mi mente
Señor amante
Que me arrastra, me encarcela
Y como el viento usted me lleva a cualquier parte
Amante mío
Me devora como el fuego y beso a beso
Este mundo, compartimos
Señor amante
Tan presente está en mi vida
Una historia, entre nosotros, tan prohibida
Mi buen amante
Cometemos el delito más hermoso
Y más sentido, que es amarse
Me queda en el cuerpo un gusto a triunfo
Mentir que has estado, en casa de amigos
Volver a esperarte golpeando mi puerta
Sentirte tan mio y yo, tan entera
Yo bebo el veneno, de un beso en la boca
Seguirte los pasos, hacerme tu sombra
Guardarme tu nombre apretando los dientes
Cadenas de fuego quemando mi mente...

Señor amante
Que me arrastra, me encarcela
Y como el viento usted me lleva a cualquier parte...
Amante mío
Me devora como el fuego y beso a beso
Este mundo, compartimos...
Señor amante
Tan presente está en mi vida
Una historia, entre nosotros, tan prohibida
Mi buen amante
Cometemos el delito más hermoso
Y más sentido, que es amarse...

Mr Lover

I want to shout about this tremendous love
This forbidden fruit of my heart,
A secret love, two silenced lives
Perfume, experiences that remain on my pillow
I drink the poison, of a kiss on the mouth,
To follow your steps, to become your shadow,
To keep your name through gritted teeth,
Chains of fire burning my mind
Mr Lover
Who drags me, imprisons me,
And like the wind, you take me anywhere.
My lover,
You devour me like fire, kiss by kiss,
We share this world.
Mr Lover
You’re so present in my life,
A forbidden story between us.
My good lover,
We commit the most beautiful crime,
The most meaningful: to love each other.
There’s a triumphant taste left in my body,
Lying about having been at a friend's house,
To wait for you again, at my door,
To feel you so mine, and me so complete.
I drink the poison, of a kiss on the mouth,
To follow your steps, to become your shadow,
To keep your name through gritted teeth,
Chains of fire burning my mind...

Mr Lover
Who drags me, imprisons me,
And like the wind, you take me anywhere...
My lover,
You devour me like fire, kiss by kiss,
We share this world...
Mr Lover
You’re so present in my life,
A forbidden story between us.
My good lover,
We commit the most beautiful crime,
The most meaningful: to love each other...