Paroles et traduction Brenda Lee - Everybody Loves Me but You

Everybody Loves Me but You

Why did I listen to my friends
When they told me what to do
Yes, I still have my friends
But I don't have you
And like true friends
They still come around
And say, I'm sorry you're blue
Whoa, everybody loves me but you
My friends don't know what they've done
Well, it wouldn't matter anyhow
I can't tell them they were wrong
'Cause I'm afraid they'll leave me, too
Now, it's funny but more than ever
I need them now
I still ask my friends what to do
But it seems they don't know how to bring
How to bring you back
They say, what made him go

Меня все любят, кроме тебя

Зачем я слушала своих друзей,
Когда они говорили мне, что делать?
Да, у меня всё ещё есть друзья,
Но у меня нет тебя.
И, как настоящие друзья,
Они всё ещё приходят,
И говорят: "Мне жаль, что тебе грустно".
О, меня все любят, кроме тебя.
Мои друзья не знают, что они наделали.
Ну, это всё равно не имело бы значения.
Я не могу сказать им, что они были не правы,
Потому что боюсь, что они тоже меня покинут.
Забавно, но сейчас я нуждаюсь в них
Больше, чем когда-либо.
Я всё ещё спрашиваю у своих друзей, что мне делать,
Но, похоже, они не знают, как вернуть,
Как вернуть тебя обратно.
Они спрашивают: "Что заставило его уйти?"