Paroles et traduction Brenda Lee - Fool #1

Fool #1

Am I fool number one or am I fool number two
How many other girls have been fooled by you
I suppose that the number is far from being small
And I'll guess that I'm the biggest fool of all
If I had the chance I guess I'd do it all again
I'd go down the same old road even even knowing at the end
You'll leave me when your heart hears a new love call
So I'll guess that I'm the biggest fool of all
Am I fool number one or am I fool number two
How many other girls have been fooled by you
I suppose that the number is far from being small
And I'll guess that I'm the biggest fool of all

Le Fou #1

Suis-je la première idiote ou la deuxième ?
Combien d’autres filles as-tu déjà dupées ?
Je suppose que le nombre est loin d’être petit
Et je suppose que je suis la plus grosse idiote de toutes
Si j’avais l’occasion, je pense que je referais tout
Je reprendrais le même chemin, même en sachant qu’à la fin
Tu me quitteras quand ton cœur entendra un nouvel appel d’amour
Alors, je suppose que je suis la plus grosse idiote de toutes
Suis-je la première idiote ou la deuxième ?
Combien d’autres filles as-tu déjà dupées ?
Je suppose que le nombre est loin d’être petit
Et je suppose que je suis la plus grosse idiote de toutes