Paroles et traduction Brenda Lee - Love Is Fair

Love Is Fair

I remember not that long ago
You cared about me and you told me so
But now the atmosphere is cool and dry
I get the feeling this will be goodbye.
I'll admit that you'd be wise to go
I'll admit what you already know
And ooh I've done you
Like I just don't care
You must admit that I was always there now.
Don't I make you laugh
If I make you cry
Don't I wipe each tear
That I bring to your eye
And if I break your heart
I make all repairs
I can fix that hurt
'Cause boy, I put it there.
Ooh, Ooh, Ooh love is all but fair
Gee' I wish that this was Hollywood
Where the bad guy is bad
And the good guy is good
I'd be the hero in your every scene
We'd run the bad guy right of screen now.
Don't I make you laugh
If I make you cry
Don't I wipe each tear
That I bring to your eye
And if I break your heart
I make all repairs
I can fix that hurt
'Cause boy, I put it there.
Oh yes, love is all but fair
Love is all but fair...

Любовь несправедлива

Я помню, совсем недавно
Ты заботился обо мне и говорил мне об этом
Но теперь атмосфера холодная и сухая
У меня такое чувство, что это будет прощание.
Я признаю, что тебе будет разумно уйти
Я признаю то, что ты уже знаешь
И ох, я вела себя с тобой так,
Будто мне все равно
Ты должен признать, что я всегда была рядом.
Разве я не смешу тебя?
Если я заставляю тебя плакать,
Разве я не вытираю каждую слезу,
Которую я вызываю в твоих глазах?
А если я разбиваю тебе сердце,
Я все исправляю
Я могу залечить эту боль,
Потому что, милый, это я ее причинила.
Ох, ох, ох, любовь совсем несправедлива
Эх, как бы я хотела, чтобы это был Голливуд,
Где плохой парень плохой,
А хороший парень хороший.
Я была бы героиней в каждой твоей сцене,
Мы бы прогнали плохого парня прямо с экрана.
Разве я не смешу тебя?
Если я заставляю тебя плакать,
Разве я не вытираю каждую слезу,
Которую я вызываю в твоих глазах?
А если я разбиваю тебе сердце,
Я все исправляю
Я могу залечить эту боль,
Потому что, милый, это я ее причинила.
О да, любовь совсем несправедлива
Любовь совсем несправедлива...