Paroles et traduction Brenda Lee - Once Love Makes a Fool of You

Once Love Makes a Fool of You

If it were easy to say
You'd know by now what I feel for you
Each word would fall so perfectly
I know that's how love's supposed to be
But once love makes a fool of you
Falling in love isn't so easy to do.
Darling, if words were enough
I'd make you promise me all of your love
And I'd believe with all my heart
Nothing could keep us apart
But once love makes a fool of you
Falling in love isn't so easy to do.
I've felt the hurt, I know the pain
When love turns out to be a game
It's hard to know
The one you love is untrue
Once love makes a fool of you
Falling in love, falling in love
Falling in love isn't so easy to do

Когда любовь делает тебя дурой

Если бы было легко сказать,
Ты бы уже знал, что я к тебе чувствую.
Каждое слово ложилось бы так идеально,
Я знаю, так и должна быть устроена любовь.
Но когда любовь делает тебя дурой,
Влюбиться не так-то просто.
Дорогой, если бы слов было достаточно,
Я бы заставила тебя пообещать мне всю твою любовь.
И я бы верила всем сердцем,
Что ничто не сможет нас разлучить.
Но когда любовь делает тебя дурой,
Влюбиться не так-то просто.
Я чувствовала боль, я знаю эту муку,
Когда любовь оказывается игрой.
Так трудно узнать,
Что тот, кого ты любишь, неискренен.
Когда любовь делает тебя дурой,
Влюбляться, влюбляться,
Влюбиться не так-то просто.