Paroles et traduction Brenda Lee - Rock-A-Bye Baby Blues

Rock-A-Bye Baby Blues

I got the rock a bye baby blues
Baby's out a rocking with somebody new
Leaving me, with the rock a bye baby blues.
I tried to rock a bye someone else
Baby I was only just fooling myself
Sit alone with the rock a bye baby blues.
Oh, the rocking chair has got me
I just sit and cry
Rocking and a moaning got no baby to the rock a bye.
I got the rock a bye baby blues
Baby I rock that's why I can't lose
Please don't leave rock a bye baby blues.
Oh, the rocking chair has got me
I just sit and cry
Rocking and a moaning got no baby to the rock a bye.
I got the rock a bye baby blues
Baby I rock that's why I can't lose
Please don't leave rock a bye baby blues...

Le blues du berceau

J'ai le blues du berceau
Mon chéri se balance avec une autre
Il me laisse avec le blues du berceau.
J'ai essayé de bercer quelqu'un d'autre
Mon chéri, je me suis juste fait des illusions
Je reste seule avec le blues du berceau.
Oh, le fauteuil à bascule me tient
Je me contente de pleurer
Je me balance et je gémis, je n'ai plus de bébé à bercer.
J'ai le blues du berceau
Mon chéri, je me balance, c'est pour ça que je ne peux pas perdre
S'il te plaît, ne me laisse pas avec le blues du berceau.
Oh, le fauteuil à bascule me tient
Je me contente de pleurer
Je me balance et je gémis, je n'ai plus de bébé à bercer.
J'ai le blues du berceau
Mon chéri, je me balance, c'est pour ça que je ne peux pas perdre
S'il te plaît, ne me laisse pas avec le blues du berceau...