Silver Threads & Golden Needles - Brenda Lee traduction en russe

Silver Threads & Golden Needles

I don't want your golden mansion
With your tear in every room
All I want is the love you promise
Beneath the halo moon.
And you think I could be happy
With your money and your name
And hide myself in sorrow
While you play your cheating games.
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine
And I cannot ease my sorrow
In the warmth of your wine.
You can't buy my love for money
Because I never was that kind
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine.
Let it go!
I do not want your golden mansion
With your tear in every room
And I don't want all the love that you promised
Beneath the halo moon.
And you think I could be happy
With your money and your name
And hide myself in sorrow
While you play your cheating games.
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine
And I cannot ease my sorrow
In the warmth of your wine.
You can't buy my love for money
Because I never was that kind
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine.
Silver threads and golden needles
Cannot mend this heart of mine...

Серебряные нити и золотые иглы

Мне не нужен твой золотой особняк,
Где в каждой комнате слеза.
Мне нужна лишь любовь, обещанная тобой
Под луной, сияющей как нимб.
Ты думаешь, я буду счастлива
С твоими деньгами и твоим именем,
Скрывая свою печаль,
Пока ты играешь в свои нечестные игры?
Серебряные нити и золотые иглы
Не смогут исцелить мое сердце,
И я не могу утолить свою печаль
В тепле твоего вина.
Ты не можешь купить мою любовь за деньги,
Потому что я никогда не была такой.
Серебряные нити и золотые иглы
Не смогут исцелить мое сердце.
Отпусти!
Мне не нужен твой золотой особняк,
Где в каждой комнате слеза.
И мне не нужна вся та любовь, что ты обещал
Под луной, сияющей как нимб.
Ты думаешь, я буду счастлива
С твоими деньгами и твоим именем,
Скрывая свою печаль,
Пока ты играешь в свои нечестные игры?
Серебряные нити и золотые иглы
Не смогут исцелить мое сердце,
И я не могу утолить свою печаль
В тепле твоего вина.
Ты не можешь купить мою любовь за деньги,
Потому что я никогда не была такой.
Серебряные нити и золотые иглы
Не смогут исцелить мое сердце.
Серебряные нити и золотые иглы
Не смогут исцелить мое сердце...