Paroles et traduction Brenda Lee - Zing¡ Went the Strings of My Heart
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zing¡ Went the Strings of My Heart
Дрогнули струны моего сердца
(J.F.Hanley)
(J.F.Hanley)
Dear
when
you
smiled
at
me,
Дорогой,
когда
ты
мне
улыбнулся,
I
heard
a
melody
that
haunted
me
from
the
start
Я
услышала
мелодию,
которая
с
самого
начала
преследовала
меня.
Something
inside
of
me
started
a
symphony,
Что-то
внутри
меня
запустило
симфонию,
Zing
went
the
strings
of
my
heart
Дрогнули
струны
моего
сердца.
Was
like
a
breath
of
spring,
Это
было
как
глоток
весны,
I
heard
a
robin
sing.
I
vowed
never
to
part.
Я
услышала
пение
малиновки.
Я
поклялась
никогда
не
расставаться.
I
lived
what
seemed
to
be,
in
perfect
harmony,
Я
жила,
казалось,
в
полной
гармонии,
Zing
went
the
strings
of
my
heart
Дрогнули
струны
моего
сердца.
Your
eyes
made
sky's
seem
blue
again,
Твои
глаза
снова
сделали
небо
голубым,
What
else
could
I
do
again
Что
еще
я
могла
сделать,
But
keep
repeating
through
again,
Кроме
как
снова
и
снова
повторять,
I
love
you,
love
you
Я
люблю
тебя,
люблю
тебя.
I
still
recall
thrill,
I
guess
I
always
will,
Я
все
еще
помню
трепет,
думаю,
я
всегда
буду
его
помнить,
I
hoped
we'll
never
depart
Я
надеялась,
что
мы
никогда
не
расстанемся.
Here
with
your
lips
to
mine,
Здесь,
с
твоими
губами,
прижатыми
к
моим,
A
rhapsody
divine,
Божественная
рапсодия,
Zing
went
the
strings
of
my
heart
Дрогнули
струны
моего
сердца.
Something
inside
of
me
started
a
symphony,
Что-то
внутри
меня
запустило
симфонию,
Zing
went
the
strings
of
my
heart
Дрогнули
струны
моего
сердца.
Oh
I
seem
to
be
in
perfect
harmony,
О,
кажется,
я
в
полной
гармонии,
Zing
went
the
strings
of
my
heart
Дрогнули
струны
моего
сердца.
Your
eyes
made
sky's
seem
blue
again,
Твои
глаза
снова
сделали
небо
голубым,
What
else
could
I
do
again
Что
еще
я
могла
сделать,
But
keep
repeating
through
again,
Кроме
как
снова
и
снова
повторять,
I
love
you,
love
you
Я
люблю
тебя,
люблю
тебя.
I
still
recall
thrill,
I
guess
I
always
will,
Я
все
еще
помню
трепет,
думаю,
я
всегда
буду
его
помнить,
I
hoped
we'll
never
depart
Я
надеялась,
что
мы
никогда
не
расстанемся.
Here
with
your
lips
to
mine,
Здесь,
с
твоими
губами,
прижатыми
к
моим,
A
rhapsody
divine,
Божественная
рапсодия,
Zing
went
the
strings
of
my
Дрогнули
струны
моего
Zing
went
the
strings
of
my
Дрогнули
струны
моего
Zing
went
the
strings
of
my
heart
Дрогнули
струны
моего
сердца.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.