Paroles et traduction Brenda Luce - Inveja (feat. Cammie)

Inveja (feat. Cammie)

Eu invejo o teu cobertor, que tem teu corpo envolta do calor
Eu tenho inveja até do celular, que te ouve sempre quando quer falar
Eu tenho inveja da televisão, que ganha toda a tua atenção
Eu tenho inveja 'cê' não percebeu, porque tudo tem você mais do que eu
Eu não posso nem ligar, eu sei que 'cê' não vai me atender
Mensagem não vou mandar, por que não vai me responder
Te tinha nas mãos mas perdi, o que que é que eu tô fazendo aqui
Eu sei não vou conseguir te trazer de volta para mim
O nosso fim chegou cedo e agora não tem mais segredo
Te quero demais, só que não tem mais
Agora ficou só o medo de te ver com outro alguém
Queria ser o ar que 'cê' respira, volta se não minha cabeça pira
Eu invejo o teu cobertor,
Que tem teu corpo envolta do calor (uh uh uh)
Eu tenho inveja até do celular,
Que te ouve sempre quando quer falar (uh yeah)
Eu tenho inveja da televisão, que ganha toda a tua atenção
Eu tenho inveja 'cê' não percebeu, porque tudo tem você mais do que eu
(Cammie)
Mm yeah
Eu não posso mais ficar, não dá pra viver assim
Pensava no fundo mas nunca no fim
Nada mais faz sentido (uh)
Mas eu sei que é o melhor pra mim (ih)
É tão difícil ouvir sua voz, aqui dentro volta um filme de nós
Você partiu sem nem me avisar
E o que resta agora é seguir, mesmo sem você (eh eh eh)
Eu invejo o teu cobertor, que tem teu corpo envolta do calor (calor)
Eu tenho inveja até do celular,
Que te ouve sempre quando quer falar (uh)
Eu tenho inveja da televisão, que ganha toda a tua atenção
Eu tenho inveja 'cê' não percebeu,
Porque tudo tem você mais do que eu
Tenho inveja 'cê' não percebeu, tudo tem você mais do que eu.

Envy (feat. Cammie)

I envy your blanket that keeps your body in its warm embrace
I envy even your phone that gets to hear you whenever you want to talk
I envy the television that gets all your attention
I envy that you haven't noticed, because everything has more of you than I do
I can't even call you, I know you won't answer
I'm not going to text you, because you won't respond
I had you in my hands but I lost you, what am I doing here
I know I won't be able to bring you back to me
Our end came early and now there's no more secret
I want you too much, but there's nothing left
Now I'm just afraid of seeing you with someone else
I wanted to be the air that you breathe, come back or my mind will go crazy
I envy your blanket,
That keeps your body in its warm embrace (uh uh uh)
I envy even your phone,
That gets to hear you whenever you want to talk (uh yeah)
I envy the television that gets all your attention
I envy that you haven't noticed, because everything has more of you than I do
(Cammie)
Mm yeah
I can't stay anymore, it's not possible to live like this
I was thinking about it but never about the end
Nothing makes sense anymore (uh)
But I know it's the best for me (ih)
It's so hard to hear your voice, memories of us come flooding back
You left without even telling me
And all that's left now is to move on, even without you (eh eh eh)
I envy your blanket, that keeps your body in its warm embrace
I envy even your phone,
That gets to hear you whenever you want to talk (uh)
I envy the television that gets all your attention
I envy that you haven't noticed,
Because everything has more of you than I do
I envy that you haven't noticed, everything has more of you than I do.