Paroles et traduction Brenda Mullen - Rainbow

Rainbow

When it rains it pours
But you didn't even notice
It ain't raining anymore

It's hard to breathe when all you know is
You're struggle love stayin above
The rising water land

Where the sky is fin'lly open
The rain it went stop blowing
But just stock out
In the same old story again

You hold tight to your umbrella
But darlin' I'm just trying to tell you
That there's always been a rainbow
Hangin' over your head

If you could see what I see
You'll be blinded by the colors
Yellow red wanting green

And atleast a million others
So tap the bow take off your clothes
And take a look around

'Cause the sky is fin'lly open
The rain it went stop blowing
But just stock out in the same old story again

You hold tight to your umbrella
But darlin' I'm just tryin' to tell you
That there's always been a rainbow
Hangin' over your head
Ohhooh haah

And tie up the bow take off your coat

Take a look around
Everything is alright now

'Cause the sky is fin'lly open
The rain it went stop blowing
But just stock out in the same old story again
And let go of your umbrella
'Cause darlin' I'm just trying to tell you
That there's always been a rainbow
Hangin' over your head
Yeah there's always been a rainbow
Hangin' over your head
Then I'll be alright ooh

Радуга

Когда льет как из ведра,
Ты даже не замечаешь,
Что дождя уже нет.

Трудно дышать, когда все, что ты знаешь,
Это твоя борьба за любовь, оставаясь над
Поднимающейся водой.

Где небо наконец открылось,
Дождь перестал лить,
Но ты просто застрял
В той же старой истории.

Ты крепко держишься за свой зонт,
Но, милый, я просто пытаюсь сказать тебе,
Что над твоей головой всегда была радуга,
Висящая над тобой.

Если бы ты мог видеть то, что вижу я,
Ты был бы ослеплен цветами:
Желтым, красным, манящим зеленым.

И как минимум миллионом других.
Так отложи зонт, сними свою одежду
И оглянись вокруг.

Потому что небо наконец открылось,
Дождь перестал лить,
Но ты просто застрял в той же старой истории.

Ты крепко держишься за свой зонт,
Но, милый, я просто пытаюсь сказать тебе,
Что над твоей головой всегда была радуга,
Висящая над тобой.
О-о-о а-а.

И отложи зонт, сними свою куртку,

Оглянись вокруг.
Теперь все в порядке.

Потому что небо наконец открылось,
Дождь перестал лить,
Но ты просто застрял в той же старой истории.
И отпусти свой зонт,
Потому что, милый, я просто пытаюсь сказать тебе,
Что над твоей головой всегда была радуга,
Висящая над тобой.
Да, над твоей головой всегда была радуга,
Висящая над тобой.
Тогда все будет хорошо, о-о.