Me Esconderé - Brenda Rosh traduction en allemand

Me Esconderé

Se lo dije claro y sin rodeos
Que lo amaba como a nadie había amado
Me sonrió y se macho ¿y ahora qué hago yo?
Hu, hu, hu
Despiérteme cuando todo se haya terminado
No lo puedo soportar.

Me esconderé, en algún rincón
Lo arrancare, de mi corazón
Y cuando se valla el dolor
Volverá a salir el sol
Pero hoy me esconderé.

Volveré a salir ya que no pueda
Recordar ningún detalle de su cara
Esperare hasta poder
Ver otro amanecer
Hu, hu, hu.

Despiérteme cuando todo se haya terminado
No lo puedo soportar.

Me esconderé, en algún rincón
Lo arrancare, de mi corazón
Y cuando se valla el dolor
Volverá a salir el sol
Pero hoy me esconderé.

Me creí tan fuerte, me entregue sin preocuparme
Y Ahora es inevitable ese dolor
Soporto la tormenta en la espera que mañana brille el sol.
Me esconderé, en algún rincón
Lo arrancare, de mi corazón
Y cuando se valla el dolor
Volverá a salir el sol
Pero hoy me esconderé
Pero hoy me esconderé
Pero hoy me esconderé.

Ich werde mich verstecken

Ich habe es ihm klar und deutlich gesagt
Dass ich ihn liebte, wie ich niemanden zuvor geliebt habe
Er lächelte und ging, und was soll ich jetzt tun?
Hu, hu, hu
Weckt mich, wenn alles vorbei ist
Ich kann es nicht ertragen.

Ich werde mich verstecken, in irgendeiner Ecke
Ich werde ihn aus meinem Herzen reißen
Und wenn der Schmerz vergeht
Wird die Sonne wieder scheinen
Aber heute werde ich mich verstecken.

Ich werde wieder herauskommen, wenn ich mich nicht mehr
An kein Detail seines Gesichts erinnern kann
Ich werde warten, bis ich
Einen neuen Sonnenaufgang sehen kann
Hu, hu, hu.

Weckt mich, wenn alles vorbei ist
Ich kann es nicht ertragen.

Ich werde mich verstecken, in irgendeiner Ecke
Ich werde ihn aus meinem Herzen reißen
Und wenn der Schmerz vergeht
Wird die Sonne wieder scheinen
Aber heute werde ich mich verstecken.

Ich hielt mich für so stark, ich gab mich hin, ohne mir Sorgen zu machen
Und jetzt ist dieser Schmerz unvermeidlich
Ich ertrage den Sturm in der Hoffnung, dass morgen die Sonne scheint.
Ich werde mich verstecken, in irgendeiner Ecke
Ich werde ihn aus meinem Herzen reißen
Und wenn der Schmerz vergeht
Wird die Sonne wieder scheinen
Aber heute werde ich mich verstecken
Aber heute werde ich mich verstecken
Aber heute werde ich mich verstecken.