So Good, So Right - Brenda Russell traduction en allemand

So Good, So Right

We're on the shores of nowhere
Looking out to sea
I turn and kiss your face and you laugh at me, laugh at me
How do I feel when I feel like rain
Feel like saying
It feels so good so right to be with tonight{chorus}
There is no space between the ocean, you, and me
Exchanging life force as we live and breath
Together we'll be
How do I feel when I feel like saying
Feel like praying
Feels so good so right to be with you tonight{chorus}
You make me feel so young the way we laugh and play
Like a child in the sun
You know I wanna stay
In love this way
How do I feel when I feel like praying, feel like saying
It; s feels so good so right to be with you tonight

So Good, So Right

Wir stehen am Ufer des Nichts
Blicken hinaus aufs Meer
Ich drehe mich um, küsse dein Gesicht und du lachst mich aus, lachst mich aus
Wie fühle ich mich, wenn ich mich wie Regen fühle
Fühle, als würde ich sagen
Es fühlt sich so gut an, so richtig, heute bei dir zu sein{chorus}
Es gibt keinen Abstand zwischen dem Ozean, dir und mir
Wir tauschen Lebenskraft, während wir atmen und leben
Gemeinsam werden wir sein
Wie fühle ich mich, wenn ich sagen möchte
Fühle, als würde ich beten
Fühlt sich so gut an, so richtig, heute bei dir zu sein{chorus}
Du lässt mich so jung fühlen, wie wir lachen und spielen
Wie ein Kind in der Sonne
Du weißt, ich möchte bleiben
Auf diese Weise verliebt
Wie fühle ich mich, wenn ich beten möchte, sagen möchte
Es fühlt sich so gut an, so richtig, heute bei dir zu sein