Too Cool For The Room - Brenda Russell traduction en allemand

Too Cool For The Room

Too cool for the room

You spin, you slip right in
And you know you've got that dangerous grin
What's new, what's up with you?
I got a feelin' I'm not gonna get away

Your breeze just hit me
And it gon' knocked me off my feet
I got a little bit weak in the knees
Ooh and what's that thing you do
Makes everybody wanna talk to you
Is it really true?

That you're just
Too cool for the room
Too cool for the room

We meet, we barely speak
And already I'm in way too deep
No sense, and no defence now
I got a feelin' I'm not gonna get away, no

No judge, no jury
Could ever rule against that face
Baby they would have to blow out the case
You win, the verdict's in
I guess you're coming out on top again
So I'm just giving in
'Cause everybody knows you're just

Too cool for the room (Baby)
Too cool for the room (For the room, oh)

I guess you're coming out on top again
So I'm just giving in
Don't you know you're

Too cool (Oh baby you know you're just too cool)
For the room (Cool it up, cool it up)
Too cool (All day I would, all day I would)
For the room (For the room)

Too cool (Gotta get my coat, baby)
For the room (Mm babe, yeah yeah yeah)
Too cool (Ooh it's that thing you do)
For the room

Zu cool für den Raum

Zu cool für den Raum

Du drehst dich, schlüpfst einfach rein
Und weißt, dass du dieses gefährliche Grinsen hast
Was ist neu, was ist los mit dir?
Ich spür', ich werde nicht entkommen

Deine Ausstrahlung traf mich
Und warf mich regelrecht um
Meine Knie wurden etwas schwach
Ooh, und wie machst du das nur
Dass alle mit dir reden wollen
Stimmt das wirklich?

Dass du einfach
Zu cool für den Raum bist
Zu cool für den Raum

Wir treffen uns, sprechen kaum
Und bin schon viel zu tief drin
Kein Verstand, keine Abwehr mehr
Ich spür', ich werde nicht entkommen, nein

Kein Richter, keine Jury
Könnte je gegen dieses Gesicht entscheiden
Baby, sie müssten den Fall fallen lassen
Du gewinnst, das Urteil steht
Du kommst wohl wieder oben raus
Also gebe ich einfach auf
Denn jeder weiß, du bist einfach

Zu cool für den Raum (Baby)
Zu cool für den Raum (Für den Raum, oh)

Du kommst wohl wieder oben raus
Also gebe ich einfach auf
Weißt du nicht, du bist

Zu cool (Oh Baby, du weißt, du bist zu cool)
Für den Raum (Cool dich runter, cool dich runter)
Zu cool (Den ganzen Tag würde ich, den ganzen Tag)
Für den Raum (Für den Raum)

Zu cool (Muss meinen Mantel holen, Baby)
Für den Raum (Mm Liebling, yeah yeah yeah)
Zu cool (Ooh, es ist diese Art wie du bist)
Für den Raum