Paroles et traduction Brendan Benson - Diamond

Diamond

I won't be the one
I don't ever want to be set free
I don't need to see the sun
Lock me up and throw away the key

They're lying in the stones
Buried with the bones
A diamond in the rough

You told me it was true
Staring back at you, now
I can't get enough

I don't mind being tossed around
Be your plaything
Be your doll

I don't need to hear a sound
Just your heart
Once in a while

They're lying in the stones
Buried with the bones
A diamond in the rough

You told me it was true
Staring back at you, now
I can't get enough

I want to take you home
And this feel this way
Everyday

I can't do it on my own
I'd do anything
Just to make you stay

I don't need to see the sun
Lock me up and throw away the key

They're lying in the stones
Buried with the bones
A diamond in the rough

You told me it was true
Staring back at you, now
I can't get enough

Diamant

Je ne serai pas celui
Je ne veux jamais être libéré
Je n'ai pas besoin de voir le soleil
Enferme-moi et jette la clé

Ils sont couchés dans les pierres
Enterrés avec les os
Un diamant brut

Tu m'as dit que c'était vrai
Te regardant maintenant
Je n'en ai jamais assez

Je n'ai rien contre le fait d'être ballotté
Sois mon jouet
Sois ma poupée

Je n'ai pas besoin d'entendre un son
Juste ton cœur
De temps en temps

Ils sont couchés dans les pierres
Enterrés avec les os
Un diamant brut

Tu m'as dit que c'était vrai
Te regardant maintenant
Je n'en ai jamais assez

Je veux te ramener à la maison
Et ressentir ça
Chaque jour

Je ne peux pas le faire seul
Je ferais n'importe quoi
Juste pour te faire rester

Je n'ai pas besoin de voir le soleil
Enferme-moi et jette la clé

Ils sont couchés dans les pierres
Enterrés avec les os
Un diamant brut

Tu m'as dit que c'était vrai
Te regardant maintenant
Je n'en ai jamais assez