Paroles et traduction Brendan Benson - Eventually

Eventually

In her past, there's lots of people
I know them by their names
Some of them rushed by like water
And some of them were flames

Each and all knew a different girl
Someone I'd never met
They went with her to parties
Good times, she won't forget

And here I come with empty hands
Ready to receive
And I just hope she doesn't change her mind
And wanna leave

Oh girl, stay right with me
It's gonna get better eventually
Oh girl, stay here with me
It's gonna get better eventually

I came along when she had offers
Offers left and right
I gave her all I had to give
All my best insight

Now she knows the uselessness
The nonsense of it all
Oh, she understands the ways of men
Kicking in their stall

Oh, here I come with empty hands
Ready to receive
And I just hope she doesn't change her mind
And wanna leave

Oh, girl, you got to stay with me
I'll get better eventually
So girl, please stay right here with me
You'll see a change comin' over me

And sometimes when I look at her
I see a different girl
I wonder what she's thinking
And if she is not out of my world

I've got the feeling that I've done harm
No good there, have I done
I see a nervous stress that once was mine
Of which she asks for none

And here I come with empty hands
I'm ready to receive
And I hope that she doesn't change her mind
And wanna leave

Girl, you got to stay here with me
Things are gonna get better eventually
Girl, please stay with me
I feel a change comin' over me

Girl, stay with me
I'm gonna change, [Incomprehensible]
Girl, please stay with me
Oh, things will get better eventually

В конце концов

В ее прошлом много людей,
Я знаю их имена.
Некоторые промчались, как вода,
А некоторые были пламенем.

Каждый из них знал другую девушку,
Ту, которую я никогда не встречал.
Они ходили с ней на вечеринки,
Хорошие времена, она не забудет.

И вот я прихожу с пустыми руками,
Готовый принять.
И я просто надеюсь, что она не передумает
И не захочет уйти.

О, милая, останься со мной,
Все наладится, в конце концов.
О, милая, останься здесь, со мной,
Все наладится, в конце концов.

Я появился, когда у нее были предложения,
Предложения слева и справа.
Я отдал ей все, что мог дать,
Все свои лучшие мысли.

Теперь она знает бесполезность,
Бессмысленность всего этого.
О, она понимает пути мужчин,
Бьющихся в своем стойле.

О, вот я прихожу с пустыми руками,
Готовый принять.
И я просто надеюсь, что она не передумает
И не захочет уйти.

О, милая, ты должна остаться со мной,
Я стану лучше, в конце концов.
Так что, милая, пожалуйста, останься здесь, со мной,
Ты увидишь перемены во мне.

А иногда, когда я смотрю на нее,
Я вижу другую девушку.
Мне интересно, о чем она думает,
И не вне ли она моего мира.

У меня такое чувство, что я причинил вред,
Ничего хорошего я не сделал.
Я вижу нервное напряжение, которое когда-то было моим,
В котором она не нуждается.

И вот я прихожу с пустыми руками,
Я готов принять.
И я надеюсь, что она не передумает
И не захочет уйти.

Милая, ты должна остаться здесь, со мной,
Все наладится, в конце концов.
Милая, пожалуйста, останься со мной,
Я чувствую, как во мне происходят перемены.

Милая, останься со мной,
Я изменюсь, в конце концов.
Милая, пожалуйста, останься со мной,
О, все наладится, в конце концов.