Paroles et traduction Brendan Benson - Good to Me

Good to Me

I've got a 1980 Volvo
I get in, start it up and I go
It ain't a vintage Cadillac
And it doesn't have fins in the back

But it'll always be good to me
Always be good to me
Always be good to me
Always be good to me

I got a beat up Supro amp
I plug in and it sounds like a Champ
It ain't a Fender Twee Deluxe
And it cost me a couple hundred bucks

And it'll always sound good to me
Always sound good to me
Always sound good to me
Always sound good to me

Yeah, so good to me
Yeah, so good to me
And these things are all I need
All these things are good to me, yeah

I got a girlfriend she's so true
And no other kind of girl will do
'Cause I've known some girls in the past
The kind of love they got don't last

But she'll always be true to me
Always be true to me
Always be true to me
Always be true to me

Always be good to me
Always be good to me
Always be good to me
Always be

Хорошо ко мне

У меня есть Volvo 1980 года,
Я сажусь, завожу её и еду.
Это не винтажный Cadillac,
И у него нет плавников сзади.

Но он всегда будет хорош ко мне,
Всегда будет хорош ко мне,
Всегда будет хорош ко мне,
Всегда будет хорош ко мне.

У меня есть потрёпанный усилитель Supro,
Я подключаюсь, и он звучит как Champ.
Это не Fender Tweed Deluxe,
И он стоил мне пару сотен баксов.

И он всегда будет звучать хорошо для меня,
Всегда будет звучать хорошо для меня,
Всегда будет звучать хорошо для меня,
Всегда будет звучать хорошо для меня.

Да, так хорошо для меня,
Да, так хорошо для меня,
И эти вещи — всё, что мне нужно,
Все эти вещи хороши для меня, да.

У меня есть девушка, она такая верная,
И никакая другая девушка мне не нужна.
Потому что я знал девушек в прошлом,
Такая любовь, как у них, недолговечна.

Но она всегда будет верна мне,
Всегда будет верна мне,
Всегда будет верна мне,
Всегда будет верна мне.

Всегда будет добра ко мне,
Всегда будет добра ко мне,
Всегда будет добра ко мне,
Всегда будет.