Paroles et traduction Brendan Benson - Happy Most Of The Time

Happy Most Of The Time

Lately I've been thinking
That this world keeps on shrinking
And it just keeps getting smaller every day

And last time I checked
I was about the size of an insect
And with just about as much to say

One look into those pretty green eyes, dear
Tells me, I'm hooked
And it comes as no surprise, dear
Oh, no
I know, I've been walking around here
Like a zombie
But I'd say, I'm happy most of the time, dear
Most of the time, dear

So why am I so teary eyed?
Never less than mystified.
So impressed with everything you do

You could hoot and holler
You can wear a starched white collar
But there's just no way of gettin' over you

Cuz one look into those pretty green eyes, dear,
Tells me, I'm hooked
It's really no surprise, dear
Oh, no!
I know, I've been walking around here
Like a zombie
But I'd say, I'm happy most of the time, dear
Most of the time, dear

I can just remember the 14th of November
The year of the dog and rightly so

Choking on the atmosphere
Screamin' get me out of here
There's too much goin' on and I just don't know

But I think I've seen the worst of it
I'd say I'm quite well versed in it
So I think I'll lay 'em down and call your bluff

The taste of blood upon my lips
The heavenly sway of your teenage hips
Nothing in this world comes close enough

One look into those pretty green eyes, dear
Tells me, I'm hooked
I don't look surprised, dear
Oh, yeah!
It came out of the clear blue sky, dear
And it struck me
I'd say, I'm happy most of the time, dear
Most of the time, dear

Счастлив большую часть времени

В последнее время я думаю,
Что этот мир продолжает сжиматься,
И он становится все меньше с каждым днем.

И в последний раз, когда я проверял,
Я был размером с насекомое,
И мне было столько же сказать.

Один взгляд в эти красивые зеленые глаза, дорогая,
Говорит мне, что я на крючке.
И это не удивительно, дорогая,
О, нет.
Я знаю, я хожу здесь,
Как зомби,
Но я бы сказал, что я счастлив большую часть времени, дорогая,
Большую часть времени, дорогая.

Так почему же у меня слезятся глаза?
Всегда озадачен.
Так впечатлен всем, что ты делаешь.

Ты можешь кричать и вопить,
Ты можешь носить накрахмаленный белый воротничок,
Но нет никакого способа забыть тебя.

Потому что один взгляд в эти красивые зеленые глаза, дорогая,
Говорит мне, что я на крючке.
Это действительно не удивительно, дорогая,
О, нет!
Я знаю, я хожу здесь,
Как зомби,
Но я бы сказал, что я счастлив большую часть времени, дорогая,
Большую часть времени, дорогая.

Я помню 14 ноября,
Год Собаки, и это правильно.

Задыхаясь в атмосфере,
Кричу: "Вытащите меня отсюда!",
Слишком много всего происходит, и я просто не знаю.

Но я думаю, что я видел худшее,
Я бы сказал, что я довольно хорошо в этом разбираюсь,
Так что я думаю, я сброшу карты и разоблачу твой блеф.

Вкус крови на моих губах,
Божественное покачивание твоих юных бедер,
Ничто в этом мире не сравнится с этим.

Один взгляд в эти красивые зеленые глаза, дорогая,
Говорит мне, что я на крючке.
Я не выгляжу удивленным, дорогая,
О, да!
Это свалилось как снег на голову, дорогая,
И меня поразило.
Я бы сказал, что я счастлив большую часть времени, дорогая,
Большую часть времени, дорогая.