Paroles et traduction Brendan Benson - Here in the Deadlights

Here in the Deadlights

Crank it up for me.
Better open your eyes.
Uncover your ears.
You might notice something.
Because of all of your lies
Over your years.
You've been missing something.
You've been missing something.
Lost forever.
Gone for good.
And there's nothing you can do.
It comes together
As it should.
And in the end it's only you
Standing alone.
Taking it in.
Not sure how to end or how to begin.
There's so many hands
Reaching out to touch you.
In No Man's Land
Stretches out before you.
When the feeling goes away
And you're left with nothing.
Everything you think to say
Doesn't matter anymore.
Nothing matters anymore.
In a stale and musty room
When your old and no one cares.
Underneath fluorescent plume
Only cold and hopeless stares.
All an allusion, all of the time.
Everything perfectly all in a line.
There's so many hands
Reaching out to touch you.
In No Man's Land
Stretches out before you.
And I huff and I puff
At the ash and the soot.
And my head and my crook
Are dead wood that I took.
And the way that she shook
If you like by the book
Take a knife, take a bite
And I could and I might.
If only to spite.
If only to spite.
If only to spite.
There's so many hands
Reaching out to touch you.
In No Man's Land
Stretches out before you.
There's so many hands
Reaching out to touch you.
In No Man's Land
Stretches out before you.

Здесь, в мертвом свете

Сделай погромче для меня.
Лучше открой глаза.
Раскрой свои уши.
Ты могла бы кое-что заметить.
Из-за всей твоей лжи
За все эти годы.
Ты кое-что упускала.
Ты кое-что упускала.
Потеряно навсегда.
Ушло безвозвратно.
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Все складывается
Как и должно.
И в конце концов, только ты
Остаешься одна.
Осознаешь это.
Не зная, как закончить или как начать.
Так много рук
Тянутся, чтобы коснуться тебя.
В ничейной земле,
Которая простирается перед тобой.
Когда чувство уходит
И ты остаешься ни с чем.
Все, что ты думаешь сказать,
Больше не имеет значения.
Ничто больше не имеет значения.
В затхлой и пыльной комнате,
Когда ты старая и никому нет дела.
Под флуоресцентным светом
Только холодные и безнадежные взгляды.
Все иллюзия, все время.
Все идеально выстроено в одну линию.
Так много рук
Тянутся, чтобы коснуться тебя.
В ничейной земле,
Которая простирается перед тобой.
И я дую и пыхчу
На пепел и сажу.
И моя голова и мой посох
Это сухостой, который я взял.
И то, как она дрожала,
Если тебе нравится по правилам,
Возьми нож, откуси,
И я мог бы, и я мог бы.
Хотя бы назло.
Хотя бы назло.
Хотя бы назло.
Так много рук
Тянутся, чтобы коснуться тебя.
В ничейной земле,
Которая простирается перед тобой.
Так много рук
Тянутся, чтобы коснуться тебя.
В ничейной земле,
Которая простирается перед тобой.