Paroles et traduction Brendan Benson - Met Your Match

Met Your Match

Any clown can make her laugh
We know that
Not any clown
Knows how to make a good thing last
And it's, ohh, ooohhhooaaa
It's right there within reach
But you're blind. ooohhooaaa.
And it's oh so rare and hard to find

And it's killing you.
You're starting to get attached.
What are you gonna do?
Now that you've met your...
Now you've met your match?

Any fool can do the math
And see that
She's gotten into you.
She's not letting go so fast
She's, ohh, ooohhhooaaa
Well, she's not someone
You can push around.
Ooohhooaaa.
And she'll get you
To let your guard down.

And it's killing you.
You're starting to get attached.
What are you gonna do?
Now you've met your...
Now you've met your match?
Now you've met your match?
Now you've met your match?

She's right there within reach
But you're blind.
She's oh so rare and hard

And it's killing you.
You're starting to get attached.
So what are you gonna do?
Now that you've met your match.
And it's killing you.
You're starting to get attached.
What are you gonna do?
Now that you've met your...
Now you've met your match?

Встретил свою половинку

Любой клоун может рассмешить её,
Мы знаем это.
Но не любой клоун
Знает, как сохранить хорошее надолго.
И это, ох, у-у-у-у
Это прямо здесь, в пределах досягаемости,
Но ты слеп, у-у-у-у.
И это так редко и так трудно найти.

И это убивает тебя.
Ты начинаешь привязываться.
Что ты собираешься делать?
Теперь, когда ты встретил свою...
Теперь, когда ты встретил свою половинку?

Любой дурак может посчитать
И увидеть, что
Она запала на тебя.
Она не отпустит тебя так быстро.
Она, ох, у-у-у-у
Ну, она не та,
Которой можно помыкать.
У-у-у-у.
И она заставит тебя
Сбросить свою защиту.

И это убивает тебя.
Ты начинаешь привязываться.
Что ты собираешься делать?
Теперь, когда ты встретил свою...
Теперь, когда ты встретил свою половинку?
Теперь, когда ты встретил свою половинку?
Теперь, когда ты встретил свою половинку?

Она прямо здесь, в пределах досягаемости,
Но ты слеп.
Она так редка и труднодоступна.

И это убивает тебя.
Ты начинаешь привязываться.
Так что ты собираешься делать?
Теперь, когда ты встретил свою половинку.
И это убивает тебя.
Ты начинаешь привязываться.
Что ты собираешься делать?
Теперь, когда ты встретил свою...
Теперь, когда ты встретил свою половинку?