Paroles et traduction Brendan Benson - Metarie

Metarie

Met a girl, introduced myself, yeah
I asked her go to with me and no one else
And she said, "I'd really like to see you every day
But I'm afraid of what my friends might say"

"You need a bath and your clothes are wrong
You're not my type, I can tell we wouldn't get along"
I just laughed, what else could I do?
Just then her friend chimed in, singin',? Get a clue"

"Get a life, put it in your song?
(Put in your song)
There's something I've been meaning to say to you
I've run out of gas and I'm stuck like glue

I'd had enough, I couldn't take it anymore
So I turned and I ran straight for the door
Bought some mags on my way home
For later on, you know, when I'm all alone

A bottle of wine and some cigarettes
A racing form, maybe, maybe I'll make some bets
I know a guy, lives in Los Angeles
Sometimes his life there makes me so jealous

I'd like to move out of this place
Should change my name, get a new face
Get a life put it in my song
(Put in my song)
There's something I've been meaning to say to you
I've run out of gas and I'm stuck like glue

I'd like to move out of this place
Should change my name, maybe get a new face
Sleep all day, stay up all night
Everybody I meet thinks I'm alright

Get a life

Метари

Встретил девчонку, представился, ага,
Пригласил пойти со мной, только вдвоем,
А она: "Я бы рада видеться с тобой каждый день,
Но боюсь, что скажут мои друзья".

"Тебе бы помыться, да и одет ты не так,
Ты не в моем вкусе, сразу видно, что у нас ничего не выйдет",
Я только рассмеялся, что еще оставалось делать?
Тут ее подруга встряла: "Включи мозги!"

"Займись жизнью, спой об этом песню?"
(Спой об этом песню)
Хочу тебе кое-что сказать,
У меня кончился бензин, я застрял, как муха в смоле.

С меня хватит, больше не мог этого выносить,
Развернулся и побежал к двери.
Купил по дороге домой журналов,
На потом, знаешь, когда буду совсем один.

Бутылочку вина и сигарет,
Программу скачек, может, сделаю пару ставок.
Знаю парня, живет в Лос-Анджелесе,
Его жизнь там иногда вызывает у меня зависть.

Хочу уехать отсюда,
Сменить имя, сделать новое лицо,
Заняться жизнью, спеть об этом песню,
(Спеть об этом песню)
Хочу тебе кое-что сказать,
У меня кончился бензин, я застрял, как муха в смоле.

Хочу уехать отсюда,
Сменить имя, сделать новое лицо,
Спать весь день, бодрствовать всю ночь,
Чтобы все, кого я встречаю, думали, что я в порядке.

Заняться жизнью.