Paroles et traduction Brendan Benson - Richest Man

Richest Man

I'd love you
Whatever you do
You don't even have to try
Ever since your birth
It's been heaven on Earth
Lord knows you're perfect in my eyes

I've got two beautiful babies
One hell of a good looking wife
Got twice the love and half the money
And I feel like the richest man alive
And I feel just like the richest man alive

I gave you your name
But you gave me my life
And you made this house a home
And after I'm gone
You'll carry on
And you'll have a family of your own

I've got two beautiful babies
One hell of a woman as my wife
I got, I got, I got
I got twice the love and half the money
Yeah yeah yeah
Must be the richest man alive

And all my days are warm and sunny
Ever since you came around
Yeah yeah yeah
I got twice the love and half the money
So I guess that makes me the richest man in town

The richest man alive
The richest man alive
Yeah, yeah, yeah
Got to be the richest man alive

Самый богатый человек

Я бы любил тебя,
Что бы ты ни делала,
Тебе даже не нужно стараться.
С самого твоего рождения
Это был рай на Земле,
Бог знает, ты идеальна в моих глазах.

У меня есть две прекрасные малышки,
Одна чертовски привлекательная жена,
Вдвое больше любви и вдвое меньше денег,
И я чувствую себя самым богатым человеком на свете.
И я чувствую себя самым богатым человеком на свете.

Я дал тебе имя,
Но ты дала мне жизнь,
И ты сделала этот дом домом.
И после того, как я уйду,
Ты продолжишь жить
И у тебя будет своя семья.

У меня есть две прекрасные малышки,
Одна чертовски прекрасная женщина - моя жена.
У меня, у меня, у меня
Вдвое больше любви и вдвое меньше денег,
Да, да, да,
Должно быть, я самый богатый человек на свете.

И все мои дни теплые и солнечные,
С тех пор, как ты появилась.
Да, да, да,
Вдвое больше любви и вдвое меньше денег,
Так что, думаю, это делает меня самым богатым человеком в городе.

Самый богатый человек на свете,
Самый богатый человек на свете,
Да, да, да,
Должно быть, самый богатый человек на свете.