Paroles et traduction Brendan Benson - She's Trying to Poison Me

She's Trying to Poison Me

She's trying to poison me
She's put something in my drink
And her long black hair is straight...
She's dying to question me
She puts a spoonful in the teeth
And it makes me feel dizzy
She's not even that pretty

And her long black hair is straight
And I close my eyes and wait
And it's not my kind of day
But it's also kind of great

She's trying to poison me
She's not exactly the girl of my dreams
She's dressed in pearls and suede
She takes me by the wrist
And I do nothing to resist
Her head back and laughter,
Don't know what happened after...

And her long black hair is straight
And I close my eyes and wait
And it's not my kind of day
But it's also kind of great
And her long black hair is straight
And I close my eyes and wait
And it's not my kind of day...

Elle essaie de me poisonner

Elle essaie de me poisonner
Elle a mis quelque chose dans mon verre
Et ses longs cheveux noirs sont raides...
Elle a hâte de me questionner
Elle met une cuillère dans mes dents
Et ça me donne le tournis
Elle n'est même pas si jolie

Et ses longs cheveux noirs sont raides
Et je ferme les yeux et j'attends
Et ce n'est pas mon genre de journée
Mais c'est aussi un peu génial

Elle essaie de me poisonner
Elle n'est pas vraiment la fille de mes rêves
Elle est habillée de perles et de daim
Elle me prend par le poignet
Et je ne résiste pas
Sa tête en arrière et ses rires,
Je ne sais pas ce qui s'est passé après...

Et ses longs cheveux noirs sont raides
Et je ferme les yeux et j'attends
Et ce n'est pas mon genre de journée
Mais c'est aussi un peu génial
Et ses longs cheveux noirs sont raides
Et je ferme les yeux et j'attends
Et ce n'est pas mon genre de journée...