Paroles et traduction Brendan Benson - Swimming

Swimming

North of shelby town there's a lake uncharted
And from an anchor town comes a boy whole hearted
All his preparation so exhausting
Built endurance makes him right for the crossing

And not in winter time cause the lake's all frozen
June is opportune so the date is chosen
Take the tripod to raft for short filming
It's only small town news but to us he's famous
His declaration makes everyone think he's the greatest

All the way in record time
All our eyes were glued to the waves that he made in an unnamed lake
Follow the wake through record time
All the while the camera's collecting the take...
All collecting the take.

It's only us except for a lone man fishing
Find a shady spot to lay out the provisions
Puts his goggles on for underwater vision
As he breaks the glass into water with diver's precision
He's one ambitious boy, an olympic tradition

All the way in record time
All our eyes were glued to the waves that he made in an unnamed lake
Follow the wake in record time
All the while the camera's collecting the take

Ah Ah
Do do do do do, do do do do do do do

All the way in record time
All our eyes were glued to the waves
That he made in an unnamed lake
Follow the wake in record time
All the while the camera's collecting the take...
Ah, collecting the take

All our eyes were glued to him.

Плавание

К северу от Шелби-тауна есть неизведанное озеро,
И из портового городка выходит мальчик с чистым сердцем.
Вся его подготовка такая изнурительная,
Развитая выносливость делает его подходящим для пересечения.

И не зимой, потому что озеро всё замерзшее,
Июнь подходящий, поэтому дата выбрана.
Возьми штатив на плот для короткой съемки,
Это всего лишь новости маленького городка, но для нас он знаменит.
Его заявление заставляет всех думать, что он величайший.

Весь путь в рекордное время,
Все наши глаза были прикованы к волнам, которые он создавал в безымянном озере.
Следуй за следом в рекордное время,
Всё это время камера снимает дубль...
Всё это время снимает дубль.

Кроме нас, там только одинокий рыбак,
Найди тенистое место, чтобы разложить провизию.
Он надевает очки для подводного зрения,
Когда он с точностью ныряльщика разбивает гладь воды.
Он амбициозный парень, олимпийская традиция.

Весь путь в рекордное время,
Все наши глаза были прикованы к волнам, которые он создавал в безымянном озере.
Следуй за следом в рекордное время,
Всё это время камера снимает дубль.

А-а,
Ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.

Весь путь в рекордное время,
Все наши глаза были прикованы к волнам,
Которые он создавал в безымянном озере.
Следуй за следом в рекордное время,
Всё это время камера снимает дубль...
А, снимает дубль.

Все наши глаза были прикованы к нему.