Paroles et traduction Brendan Benson - What Kind of World

What Kind of World

I'm just tryin' to get something started.
Been so low and so downhearted.
Haven't seen my friends in awhile
And I never laugh and hardly ever smile.

It's a deep-seeded knee-jerk reaction.
Without fail the same course of action.
And it's the truth but it's always sugar-coated.
And the starting gun is ever loaded.

I take it too hard, I take it to heart.
What kind of world? What kind of world?
You take me apart before I can start.
What kind of world?

I'm still trying to figure something out.
I shoot 'em down and I shut them out.
All my efforts just ricochet
Off these walls that are put in my way.
And every word like a stray bullet.
Put my finger on the trigger and pull it.

I take it too hard, I take it to heart.
What kind of world? What kind of world?
You take me apart before I can start.
What kind of world?
I take it too hard, I take it to heart.
What kind of world? What kind of world?
You take me apart before I can ...

And I've looked without luck for the cure.
It's a condition that responds behavior
A symbol of appreciation.
It's a member full of motivation

So looked over, so underrated.
Every move proves to be ill fated.
Never stray. Always stay in focus.
When every gesture goes unnoticed.

I take it too hard, I take it to heart.
What kind of world? What kind of world?
You take me apart before I can start.
What kind of world?

I take it too hard, I take it to heart.
What kind of world? What kind of world?
You take me apart before I can start.
What kind of world?

Какой это мир?

Я просто пытаюсь что-то начать.
Был таким подавленным и унылым.
Давно не видел друзей
И я никогда не смеюсь и почти никогда не улыбаюсь.

Это глубоко укоренившаяся рефлекторная реакция.
Тот же порядок действий, без вариантов.
И это правда, но она всегда приукрашена.
И стартовый пистолет всегда заряжен.

Я принимаю это слишком близко к сердцу.
Какой это мир? Какой это мир?
Ты разбиваешь меня, прежде чем я успеваю начать.
Какой это мир?

Я все еще пытаюсь что-то понять.
Я отталкиваю их и закрываюсь от них.
Все мои усилия просто рикошетят
От этих стен, которые поставлены на моем пути.
И каждое слово, как шальная пуля.
Кладу палец на курок и нажимаю.

Я принимаю это слишком близко к сердцу.
Какой это мир? Какой это мир?
Ты разбиваешь меня, прежде чем я успеваю начать.
Какой это мир?
Я принимаю это слишком близко к сердцу.
Какой это мир? Какой это мир?
Ты разбиваешь меня, прежде чем я успеваю...

И я искал лекарство, но безуспешно.
Это состояние, которое отвечает на поведение
Символ признательности.
Это член, полный мотивации.

Так недооцененный, так незамеченный.
Каждый шаг оказывается неудачным.
Никогда не отклоняйся. Всегда оставайся сосредоточенным.
Когда каждый жест остается незамеченным.

Я принимаю это слишком близко к сердцу.
Какой это мир? Какой это мир?
Ты разбиваешь меня, прежде чем я успеваю начать.
Какой это мир?

Я принимаю это слишком близко к сердцу.
Какой это мир? Какой это мир?
Ты разбиваешь меня, прежде чем я успеваю начать.
Какой это мир?