Paroles et traduction Brendan Benson - You're Quiet

You're Quiet

You're quiet, you don't talk
You're shut down and closed off
You're like me, we're the same
I'm Brendan, what's your name?

I've been a little bit down on my luck
I think you know where I'm coming from
I need a pick-up, and I don't mean truck
I think you know where to get some

You make me wanna ask you a lot of questions
Really get to know you 'cause I like you
But do you care?
'Cause I'd like to meet you there

I've been a little bit down on my luck
I think you know where I'm coming from
I need a pick-up, and I don't mean truck
I think you know where to find some

Oh, make up your mind
Just say the word
And I'll be your jailbird

What'chu gonna do now?
What'chu gonna do now?
Now that you, now that you

Ты молчишь

Ты молчишь, ты не говоришь
Ты замкнута и недоступна
Ты как я, мы одинаковые
Я Брендан, а как тебя зовут?

Мне немного не везет в последнее время
Думаю, ты понимаешь, о чем я
Мне нужно взбодриться, и я не про грузовик
Думаю, ты знаешь, где это найти

Ты вызываешь у меня желание задать тебе много вопросов
По-настоящему узнать тебя, потому что ты мне нравишься
Но тебе есть дело?
Потому что я хотел бы встретиться с тобой там

Мне немного не везет в последнее время
Думаю, ты понимаешь, о чем я
Мне нужно взбодриться, и я не про грузовик
Думаю, ты знаешь, где это можно найти

О, решись уже
Просто скажи слово
И я буду твоим пленником

Что ты будешь делать теперь?
Что ты будешь делать теперь?
Теперь, когда ты, теперь, когда ты