Paroles et traduction Brendan MacFarlane - Again

Again

Now you've been,
Here before
Trying to walk out that same old door
He's pleading with you as he's down on his knees saying
Baby baby please don't leave
Tired of making up and you don't wanna fight
Been holding onto something that you know isn't right
He let you down
He broke your heart
But still you'll go back for another
Start... again

It's like trying to stop a wave that you know is gonna come
Trying to hold back a train that you know gonna run
Now you look deep Inside cause you can't understand
Why you're in love, in love with
A loveless man

You're afraid, so you pray
That you'll find the strength someday
And you ask yourself what's wrong
With me why do I go back why can't I leave
Now your fears come alive when you caught him last night
You knew all along it was the same old fight you don't wanna look back
As you driving away cause you know you took all that you can say again

It's like trying to stop a wave that you know gonna come
Trying to hold back a train that you know gonna run
Now you look deep inside cause you can't understand
Why you're in love, in love with
A loveless man

He promises you
That it wont be the same
And you believe that he's gonna change
Again

It's like trying to stop a wave that you know gonna come
Trying to hold back a train that you know gonna run
Now you look deep inside cause you can't
Understand why you're in love, in love with a loveless man

A loveless man

Yeah

A loveless man

Whooooooo

Again

Encore

Maintenant tu as été,
Ici auparavant
Essayer de sortir par la même vieille porte
Il te supplie alors qu'il est à genoux en disant
Bébé bébé s'il te plaît ne pars pas
Fatigué de se réconcilier et tu ne veux pas te battre
Tu as tenu quelque chose que tu sais ne pas être juste
Il t'a laissé tomber
Il t'a brisé le cœur
Mais quand même tu vas y retourner pour un autre
Commence... encore

C'est comme essayer d'arrêter une vague que tu sais qui va arriver
Essayer de retenir un train que tu sais qui va rouler
Maintenant tu regardes au plus profond de toi parce que tu ne comprends pas
Pourquoi tu es amoureux, amoureuse de
Un homme sans amour

Tu as peur, alors tu pries
Que tu trouves la force un jour
Et tu te demandes ce qui ne va pas
Avec moi, pourquoi je retourne pourquoi je ne peux pas partir
Maintenant tes peurs prennent vie quand tu l'as surpris hier soir
Tu savais depuis le début que c'était le même vieux combat, tu ne veux pas regarder en arrière
Alors que tu t'en vas parce que tu sais que tu as pris tout ce que tu peux dire encore

C'est comme essayer d'arrêter une vague que tu sais qui va arriver
Essayer de retenir un train que tu sais qui va rouler
Maintenant tu regardes au plus profond de toi parce que tu ne comprends pas
Pourquoi tu es amoureuse, amoureuse de
Un homme sans amour

Il te promet
Que ce ne sera pas pareil
Et tu crois qu'il va changer
Encore

C'est comme essayer d'arrêter une vague que tu sais qui va arriver
Essayer de retenir un train que tu sais qui va rouler
Maintenant tu regardes au plus profond de toi parce que tu ne peux pas
Comprendre pourquoi tu es amoureuse, amoureuse d'un homme sans amour

Un homme sans amour

Ouais

Un homme sans amour

Quihoo

Encore