Paroles et traduction Brendan MacFarlane - Money Won't

Money Won't

Money won't, move a mountain
And, money won't calm the sea, no it won't
And, money won't buy you one more day
When one more day is all you need
Some of them breath for silver
And, some of them live for gold
And, some of them die for diamonds
And kill for blood, blood red ruby stones
Money won't heal a heartbreak
And, Money won't cure disease, no it won't
And, Money won't buy you back your life when the Lord says it's time to leave
Some of them dream of riches
And, some of them pray for more
And, some of them lie and steal for rent
And, walk on, walk on through that door
Money won't move a mountain
And, money won't calm the sea, no it won't
And, money won't buy you one more day
When one more day is all you need
It won't cure your heartbreak
It won't buy you one day
Gold won't save your soul
Money won't heal our heartbreak
And, Money won't cure disease
And, money won't buy you back your life when the Lord says its time to leave

Деньги не смогут

Деньги не сдвинут горы,
И деньги не успокоят море, нет, не смогут.
И деньги не купят тебе ещё один день,
Когда этот день — всё, что тебе нужно.
Кто-то дышит ради серебра,
А кто-то живёт ради золота.
Кто-то умирает за алмазы
И убивает за кровь, кроваво-красные рубины.
Деньги не залечат разбитое сердце,
И деньги не излечат болезнь, нет, не смогут.
И деньги не выкупят твою жизнь, когда Господь скажет, что пора уходить.
Кто-то мечтает о богатстве,
А кто-то молится о большем.
Кто-то лжёт и крадёт ради аренды
И идёт, идёт дальше, через ту дверь.
Деньги не сдвинут горы,
И деньги не успокоят море, нет, не смогут.
И деньги не купят тебе ещё один день,
Когда этот день — всё, что тебе нужно.
Они не излечат твоё разбитое сердце,
Они не купят тебе ни дня.
Золото не спасёт твою душу.
Деньги не залечат наши разбитые сердца,
И деньги не излечат болезнь.
И деньги не выкупят твою жизнь, когда Господь скажет, что пора уходить.