Paroles et traduction Brendan Maclean feat. Simo Soo - Rot

Rot

It's a monster of a city
The gulls as big as dogs
And they're swooping at the garbage as I watch
Smoking another last cigarette
Been running since you've gone
You're not around the corner
You're not around the corner
I'm a mountain of a human
My chest is full of rocks
Your Filled diamonds match your watch
So take another last hit
That part of me is gone
And I can't see beyond

It's these unforgiving
Broken songs that you're singing
No one hears you
Everyone's a liar
And I am too

So don't forgive me
My heart is rot
Don't forgive me
If you forgot
I'm a monster
I'm a monster
It's like some Jekyll & Hyde scene
A horror in widescreen
And now you turn me on
I can't get off
I am the bitter you made me
Now you won't tame me
I'm poisoning the water
You're not around the corner
I'm the monster of illusions
My head is full of locks
Don't act like what you lost is what you got
So take another last cigarette
Been running since you've gone
And I can't see beyond

It's these unforgiving
Broken songs that you're singing
Cause no one hears you
And everyone's on fire
And I am too

Don't forgive me
My heart is rot
Don't forgive me
If you forgot
I'm a monster
I'm a monster

You need some time to be all by yourself
We need some time to help our mental health
And it's such a pity (such a pity)
Livin' in a different city
You're not a monster (you're not a monster)
No Jekyll & Hyde thing
As soon as we move on, we will get off

It's these unforgiving
Broken songs that we're singing
No one hears you
Everyone's on fire
And I am too

Don't forgive me
My heart is rot
Don't forgive me
If you forgot
I'm a monster
I'm a monster

Гниль

Это город-монстр,
Чайки размером с собак,
И они пикируют на мусор, пока я наблюдаю,
Выкуривая последнюю сигарету.
Бегу с тех пор, как ты ушла.
Тебя нет за углом,
Тебя нет за углом.
Я — человек-гора,
Моя грудь полна камней.
Твои бриллианты подходят к твоим часам,
Так что сделай еще одну последнюю затяжку.
Та часть меня ушла,
И я не вижу дальше.

Это эти безжалостные,
Разбитые песни, что ты поешь.
Никто тебя не слышит.
Все лгут,
И я тоже.

Так что не прощай меня.
Мое сердце — гниль.
Не прощай меня,
Если ты забыла.
Я монстр,
Я монстр.
Это как сцена из Джекила и Хайда,
Фильм ужасов на широком экране.
И теперь ты заводишь меня,
Я не могу остановиться.
Я — та горечь, которой ты меня сделала,
Теперь ты меня не укротишь.
Я отравляю воду.
Тебя нет за углом.
Я — монстр иллюзий,
Моя голова полна локонов.
Не веди себя так, будто то, что ты потеряла, — это то, что ты получила.
Так что сделай еще одну последнюю затяжку.
Бегу с тех пор, как ты ушла,
И я не вижу дальше.

Это эти безжалостные,
Разбитые песни, что ты поешь,
Потому что никто тебя не слышит.
И все в огне,
И я тоже.

Не прощай меня.
Мое сердце — гниль.
Не прощай меня,
Если ты забыла.
Я монстр,
Я монстр.

Тебе нужно время побыть одной,
Нам нужно время, чтобы позаботиться о своем психическом здоровье.
И это такая жалость (такая жалость),
Жить в разных городах.
Ты не монстр (ты не монстр),
Никакого Джекила и Хайда.
Как только мы двинемся дальше, мы освободимся.

Это эти безжалостные,
Разбитые песни, что мы поем.
Никто тебя не слышит.
Все в огне,
И я тоже.

Не прощай меня.
Мое сердце — гниль.
Не прощай меня,
Если ты забыла.
Я монстр,
Я монстр.