Paroles et traduction Brendan Maclean - Beat Me to It

Beat Me to It

Pass me a peg, I'll still put out your laundry.
Pass you a bandage, and tie up my old knee.
It's not that I'm alone,
It's you're not here.

You still come around the mountains where you come.
With an ace up my sleeve, I am outplayed.
I'm glad you met my friends,
I just wish you and them had stayed.
But you beat me to it.
And you beat me to it.

And where is the home that we'll live in?
The baker we'll buy from?
The home that we'll live in, the baker...

Pass me a peg, I'll still put out your laundry.
See all the new shirts and the old shirts bought for me brought back.
It's not that I'm alone, not just that I'm alone,
'Cause you beat me to it.
And you beat me to it. (Ba dum)

And where is the home that we'll live in,
The baker we'll buy from, the baker we buy from,
You bought his cake, you brought him home,
And me to it!
And you beat me to it!
And you beat me to it.
Woah, yeah.

Опередила меня

Подай мне прищепку, я всё ещё развешиваю твоё бельё.
Подам тебе бинт, перевяжу своё старое колено.
Дело не в том, что я один,
А в том, что тебя здесь нет.

Ты всё ещё появляешься в тех местах, где ты появляешься.
С тузом в рукаве я всё равно проигрываю.
Я рад, что ты познакомилась с моими друзьями,
Я просто хотел, чтобы ты и они остались.
Но ты меня опередила.
И ты меня опередила.

А где же дом, в котором мы будем жить?
У какого пекаря будем покупать хлеб?
Дом, в котором мы будем жить, пекарь...

Подай мне прищепку, я всё ещё развешиваю твоё бельё.
Вижу все новые рубашки и старые, купленные для меня, возвращенные обратно.
Дело не только в том, что я один, не только в том, что я один,
Потому что ты меня опередила.
И ты меня опередила. (Ба-дум)

А где же дом, в котором мы будем жить,
У какого пекаря будем покупать хлеб, у какого пекаря покупать хлеб,
Ты купила его торт, привела его домой,
И меня к этому!
И ты меня опередила!
И ты меня опередила.
О, да.