Paroles et traduction Brendan Maclean - Fighting For

Fighting For

Oh, Henry
I gave you the worst of me
Your friends see the weight you′ve buckled underneath
So, honey this is your apology
Another for giving you the worst of me

Cause if we just didn't work
Then it′s nobody's fault
Or a crime
Or a crime
It's like I found the right face
But it′s in the wrong place
And time
And time

I wanna go down in flames
I′m gonna tear you apart
When everything could be simple
I wanted it to be hard
I'm gonna fight like it mattered
I′m ready to go to war
Now everything else is shattered
You know what I'm fighting for

Oh, Henry
You gave me the worst of you
Paraded the many men that you went through
I waited although you never told me to
Just stated I deserved the worst of you

But when your pills start to drop
And my bottle is gone
Of wine
Of wine
I guess you′ll find a new face
Who can fill in the space
This time
Well, fine

I wanna go down in flames
I'm gonna tear you apart
When everything could be simple
I wanted it to be hard
I′m gonna fight like it mattered
I'm ready to go to war
Now everything else is shattered
You know what I'm fighting for
You know what I′m fighting for

I wanna go down in flames
I′m gonna tear you apart
When everything could be simple
I wanted it to be hard
I'm gonna fight like it mattered
I′m ready to go to war
Now everything else is shattered
You know what I'm fighting for

I wanna go down in flames
I′m gonna tear you apart
I need to know you remember
I need to know where you are
I'll know it if you forget me
I′m nothing if you don't come
But maybe I'll find another
Who knows what I′m fighting for
You know what I′m fighting for

Борюсь За

О, Генри,
я показал тебе худшую свою сторону.
Твои друзья видят, под каким грузом ты согнулась.
Так вот, милая, это мои извинения.
Еще одни за то, что показал тебе худшую свою сторону.

Ведь если у нас не сложилось,
то никто не виноват.
Это не преступление,
не преступление.
Как будто я нашел нужное лицо,
но не в том месте
и не в то время,
не в то время.

Я хочу сгореть дотла.
Я разорву тебя на части.
Когда все могло быть просто,
я хотел, чтобы было сложно.
Я буду бороться, как будто это важно.
Я готов идти на войну.
Теперь все остальное разбито.
Ты знаешь, за что я борюсь.

О, Генри,
ты показала мне худшую свою сторону.
Выставляла напоказ множество мужчин, через которых прошла.
Я ждал, хотя ты меня об этом не просила.
Просто заявила, что я заслуживаю худшего от тебя.

Но когда твои таблетки начнут действовать,
а моя бутылка вина опустеет,
вина,
вина,
полагаю, ты найдешь новое лицо,
которое сможет заполнить пустоту
в этот раз.
Что ж, ладно.

Я хочу сгореть дотла.
Я разорву тебя на части.
Когда все могло быть просто,
я хотел, чтобы было сложно.
Я буду бороться, как будто это важно.
Я готов идти на войну.
Теперь все остальное разбито.
Ты знаешь, за что я борюсь.
Ты знаешь, за что я борюсь.

Я хочу сгореть дотла.
Я разорву тебя на части.
Когда все могло быть просто,
я хотел, чтобы было сложно.
Я буду бороться, как будто это важно.
Я готов идти на войну.
Теперь все остальное разбито.
Ты знаешь, за что я борюсь.

Я хочу сгореть дотла.
Я разорву тебя на части.
Мне нужно знать, что ты помнишь.
Мне нужно знать, где ты.
Я узнаю, если ты забудешь меня.
Я ничто, если ты не вернешься.
Но, может быть, я найду другую,
которая знает, за что я борюсь.
Ты знаешь, за что я борюсь.