Paroles et traduction Brendan Maclean - Never Enough

Never Enough

Skin covered in black, still holding a match
What's pulling you back? Ember to the ash
Need some oxygen
Have you set a date? I'm feeling awake
Flames flicker the stake, you're running away
I'll keep my eyes closed tonight
Set alight, oh

I will lay down on your fire
Tie me up and set alight
If it's never enough just to say I'm sorry
Would you break it off like you never met me?
If it's never enough
Is it ever enough?

Invisible light, I'm turning to white
Smoke over the glow, it's all that I know
Crucified and cold now
Fade me out, oh

But I will lay down on your fire
Tie me up and set alight
If it's never enough just to say I'm sorry
Would you break it off like you never met me?
If it's never enough
Is it ever enough?

Skin covered in black
Still holding a match
Need some oxygen
Closed tonight, set alight, oh

I will lay down on your fire
Tie me up and set alight
If it's never enough just to say I'm sorry
Would you break it off like you never met me?
If it's never enough
Is it ever enough?

So I will hold my head up higher
Bring these ashes back to life
'Cause it's never enough just to say I'm sorry
So I'm taking off like you never let me
It's never enough
No, it's never enough

I will lay down on your fire
Tie me up and set alight
It's never enough just to say I'm sorry
Would you break it off like you never met me?
It's never enough
No, it's never enough

Jamais Assez

Peau couverte de noir, tenant toujours une allumette
Qu'est-ce qui te retient en arrière ? Braises aux cendres
J'ai besoin d'oxygène
As-tu fixé une date ? Je me sens éveillé
Les flammes vacillent sur le bûcher, tu t'enfuis
Je garderai les yeux fermés ce soir
Embrasé, oh

Je vais m'allonger sur ton feu
Attache-moi et mets le feu
Si ce n'est jamais assez de dire que je suis désolé
Est-ce que tu casserais tout comme si tu ne m'avais jamais rencontrée ?
Si ce n'est jamais assez
Est-ce que c'est jamais assez ?

Lumière invisible, je deviens blanc
Fumée sur la lueur, c'est tout ce que je connais
Crucifié et froid maintenant
Fades-moi, oh

Mais je vais m'allonger sur ton feu
Attache-moi et mets le feu
Si ce n'est jamais assez de dire que je suis désolé
Est-ce que tu casserais tout comme si tu ne m'avais jamais rencontrée ?
Si ce n'est jamais assez
Est-ce que c'est jamais assez ?

Peau couverte de noir
Tenant toujours une allumette
J'ai besoin d'oxygène
Fermé ce soir, embrasé, oh

Je vais m'allonger sur ton feu
Attache-moi et mets le feu
Si ce n'est jamais assez de dire que je suis désolé
Est-ce que tu casserais tout comme si tu ne m'avais jamais rencontrée ?
Si ce n'est jamais assez
Est-ce que c'est jamais assez ?

Alors je vais lever la tête plus haut
Rendre ces cendres à la vie
Parce que ce n'est jamais assez de dire que je suis désolé
Alors je m'en vais comme si tu ne m'avais jamais laissée partir
Ce n'est jamais assez
Non, ce n'est jamais assez

Je vais m'allonger sur ton feu
Attache-moi et mets le feu
Ce n'est jamais assez de dire que je suis désolé
Est-ce que tu casserais tout comme si tu ne m'avais jamais rencontrée ?
Ce n'est jamais assez
Non, ce n'est jamais assez