Paroles et traduction Brendan Maclean - Stupid (Stereogamous Remix)

Stupid (Stereogamous Remix)

If you weren't so stupid,
I could have loved you
And if you weren't so stupid
But you're pretty stupid

And if you weren't so busy,
I could have love you
But you work in an office
And you've got other offers

Tell me what is his name now,
What is his name?
I am excited to hear the news
Tell me what is his name now,
What does it say about you?

But let's not
Be friends
Or else this'll never end
Let's not
Be friends
For sure, for sure

And if you weren't so ugly,
I could've loved you
It's something I tell myself when I'm down
To get high,
Lord

If you made me a coffee,
I could've loved you
And I'd make you hot chocolate,
And anything you wanted

Tell me who is invited?
So fuckin' delighted
To see all the boys you see
Tell me why don't I fight it
What does it say about me?

And let's not
Be friends
Or else this'll never end
Let's not,
Be friends
For sure, for sure

We'd adopt,
We'd adopt
I'd have all the things he's got
But I'm not

(So let's stop)

So let's stop
Pretend
That there'll be a happy end
Let's not be friends
For, sure
For sure

We'd adopt
We'd have dogs
I'd have all the things he's got
We'd adopt
We'd have dogs
I'd have all the things he's got,
But I'm not

Глупый (Stereogamous Remix)

Если бы ты не была такой глупой,
Я бы смог тебя полюбить.
И если бы ты не была такой глупой…
Но ты довольно глупа.

И если бы ты не была такой занятой,
Я бы смог тебя полюбить.
Но ты работаешь в офисе
И у тебя есть другие предложения.

Скажи мне, как его зовут,
Как его зовут?
Мне не терпится услышать новость.
Скажи мне, как его зовут,
Что это говорит о тебе?

Но давай не будем
Друзьями,
Иначе этому не будет конца.
Давай не будем
Друзьями,
Точно, точно.

И если бы ты не была такой уродливой,
Я бы смог тебя полюбить.
Это то, что я говорю себе, когда мне плохо,
Чтобы поднять себе настроение,
Господи.

Если бы ты сварила мне кофе,
Я бы смог тебя полюбить.
И я бы сделал тебе горячий шоколад,
И всё, что ты захочешь.

Скажи мне, кто приглашен?
Черт возьми, в восторге
Видеть всех этих парней, которых ты видишь.
Скажи, почему я не борюсь с этим?
Что это говорит обо мне?

И давай не будем
Друзьями,
Иначе этому не будет конца.
Давай не будем
Друзьями,
Точно, точно.

Мы бы усыновили,
Мы бы усыновили…
У меня было бы всё то, что есть у него.
Но у меня этого нет.

(Так что давай прекратим)

Так что давай прекратим
Притворяться,
Что будет счастливый конец.
Давай не будем друзьями,
Точно,
Точно.

Мы бы усыновили,
У нас были бы собаки.
У меня было бы всё то, что есть у него.
Мы бы усыновили,
У нас были бы собаки.
У меня было бы всё то, что есть у него,
Но у меня этого нет.