Paroles et traduction Brendan Maclean - Winner

Winner

I could do you
Better than you could do you.
I've got your glasses,
And I've got your jeans.
And I get my drinks cheap
But you get them free.

And if you don't want a bag,
You can return it.
And if you don't want a book then,
You can burn it.
You couldn't lose if you tried,
You're so pathetic.

You could do me,
But no one knows you're doing me.
You haven't got my awkward silence and my,
Three ways of acting:
Loud on entry, quiet upon reciept,
And my lack of mind to know when I am beat.

And if you don't want a bag,
You can return it.
And if you don't want a book then, you can burn it.
You couldn't lose if you tried,
You're so pathetic.
I'll try to follow it up,
I'll never get it.

And I won't be a winner,
And you won't be a winner.
And you can just tell,
You can just tell,
You can just tell that,
I'll never make it.
You can just tell,
You can just tell that,
I'll never make it.

You are the one
And I am the other,
I said, what a shame we didn't fight it.
You are the one
And I am the other,
I said, what a shame we didn't fight it.

I said, what a shame we didn't fight it.

I won't be a winner,
And you won't be a winner.
And you can just tell,
You can just tell,
You can just tell that,
I'll never make it.
You can just tell,
You can just tell that,
We'll never make it.

Победитель

Я бы смог сделать тебя,
Лучше, чем ты сама.
У меня есть твои очки
И твои джинсы.
Мне напитки достаются дёшево,
А тебе бесплатно.

И если ты не хочешь пакет,
Ты можешь вернуть его.
И если не хочешь книгу,
Можешь сжечь её.
Ты бы не проиграла, даже если бы пыталась,
Ты такая жалкая.

Ты могла бы сделать меня,
Но никто не знает, что ты делаешь это.
У тебя нет моей неловкой тишины и моих
Трёх способов поведения:
Громкий при появлении, тихий при получении
И моей неспособности понять, когда я проиграл.

И если ты не хочешь пакет,
Ты можешь вернуть его.
И если не хочешь книгу, можешь сжечь её.
Ты бы не проиграла, даже если бы пыталась,
Ты такая жалкая.
Я попытаюсь понять это,
Но мне не дано.

И я не буду победителем,
И ты не будешь победителем.
И ты можешь сказать,
Ты можешь просто сказать,
Ты можешь просто сказать, что
Я никогда не добьюсь этого.
Ты можешь просто сказать,
Ты можешь просто сказать, что
Я никогда не добьюсь этого.

Ты одна такая,
А я другой,
Я сказал: "Как жаль, что мы не боролись с этим".
Ты одна такая,
А я другой,
Я сказал: "Как жаль, что мы не боролись с этим".

Я сказал: "Как жаль, что мы не боролись с этим".

И я не буду победителем,
И ты не будешь победителем.
И ты можешь сказать,
Ты можешь просто сказать,
Ты можешь просто сказать, что
Я никогда не добьюсь этого.
Ты можешь просто сказать,
Ты можешь просто сказать, что
Мы никогда не добьемся этого.