Paroles et traduction Brendan Peyper - Langpadmens

Langpadmens

Ek wens ek kon elke oomblik toedraai
En bêre vir more
In lewende lyf
Elke dag ons droome vir mekaar beskryf

Ek weet jou hart het nodig om af te koel
Maar dit keer nie die trane
Wat oor my wange spoel

Want jy is 'n langpadmens vir my
Ek loop 'n langpad vir mense soos jy
Want jy is langpadmens vir my

En hierdie water sal 'n brug moet kry
Want hierdie paaie mag nooit skei nie
En die spore nooit verdwyn nie
Want hierdie langpadmens kom net eenmaal In 'n leeftyd verby

Ek wens ek kon die tyd weer terug draai
Maar dit beter gebruik

Want hierdie hart is nog te seer
Nog te veel wat hy moet leer
Voor die groot afskeid

Ek weet jou hart het nodig om af te koel
Maar dit keer nie die trane
Wat oor my wange spoel

Путник дальней дороги

Я бы хотел обернуть каждый момент
И сохранить на завтра,
Как живое существо,
Каждый день описывать друг другу наши мечты.

Я знаю, твоему сердцу нужно остыть,
Но это не останавливает слезы,
Которые текут по моим щекам.

Ведь ты - путник дальней дороги для меня,
Я пройду долгий путь ради таких, как ты,
Ведь ты - путник дальней дороги для меня.

И эта вода должна стать мостом,
Ведь этим дорогам никогда не суждено разойтись,
И следы никогда не исчезнут,
Ведь такой путник дальней дороги встречается лишь раз в жизни.

Я бы хотел повернуть время вспять,
Но лучше использовать его с пользой.

Ведь это сердце все еще слишком болит,
Ему еще слишком многому нужно научиться
Перед большим прощанием.

Я знаю, твоему сердцу нужно остыть,
Но это не останавливает слезы,
Которые текут по моим щекам.