Stop, wag, bly nog 'n Bietjie - Brendan Peyper traduction en allemand

Stop, wag, bly nog 'n Bietjie

Jou hare bruin jou oë so blou
Ek hou van blou
Ek hou van jou
Skielik maak my wêreld sin
Jy pas so mooi daar binne-in

Nie dat ek dit so beplan nie
Ek wil nie sonder jou aangaan nie
Geen woorde wat jou kan beskryf
Jou lag, jou hart, perfekte lyf

Mooier as die horison
Ek is verlief en dis hoekom
Van nou af kan jy met my toor
Ek het klaar my hart by jou verloor
Ek wens die tyd wil nou stilstaan

Stop, wag, bly nog 'n bietjie
Stywer vas wil ek jou langer hou
Sal jy wag vir my, kyk na my, by my bly
Stop, wag, bly nog 'n bietjie
Jy't al klaar my hart gesteel vir jou
Sal jy wag vir my, kyk na my, by my bly
Dis so maklik om jou lief te hê

Jou stem is sag, jou lippe rooi
Ek hou van rooi
En jy's so mooi
Daar's niks wat met jou vergelyk
Ek kan nie ophou vir jou kyk
Dis nie dat ek hieroor wil kla nie
Maar ek het nie hiervoor gevra nie.

Ek wens die tyd wil nou stilstaan

Ag skuif tog net so bietjie nader
Jy weet eks mal oor jou
En ek sal jou vir altyd lief kan hê

Stopp, warte, bleib noch ein bisschen

Deine Haare braun, deine Augen so blau
Ich mag Blau
Ich mag dich
Plötzlich ergibt meine Welt Sinn
Du passt so schön da hinein

Nicht, dass ich das so geplant hätte
Ich will ohne dich nicht weitermachen
Keine Worte können dich beschreiben
Dein Lachen, dein Herz, dein perfekter Körper

Schöner als der Horizont
Ich bin verliebt und deshalb
Von jetzt an kannst du mich verzaubern
Ich habe mein Herz schon an dich verloren
Ich wünschte, die Zeit würde jetzt stillstehen

Stopp, warte, bleib noch ein bisschen
Fester will ich dich länger halten
Wirst du auf mich warten, mich ansehen, bei mir bleiben?
Stopp, warte, bleib noch ein bisschen
Du hast mein Herz schon für dich gestohlen
Wirst du auf mich warten, mich ansehen, bei mir bleiben?
Es ist so einfach, dich zu lieben

Deine Stimme ist sanft, deine Lippen rot
Ich mag Rot
Und du bist so schön
Nichts ist mit dir vergleichbar
Ich kann nicht aufhören, dich anzusehen
Es ist nicht so, dass ich mich darüber beschweren will
Aber ich habe nicht darum gebeten.

Ich wünschte, die Zeit würde jetzt stillstehen

Ach, rück doch nur ein bisschen näher
Du weißt, ich bin verrückt nach dir
Und ich könnte dich für immer lieben