Paroles et traduction Brendan Reilly - For So Long (Bonus Track)

For So Long (Bonus Track)

I ran around forever everyday
Then I finally found you
And I thought that we'd be together 'til the end
What an optimistic fool

Cause we have tried
Now you and I
Have reached the time to say goodbye
It's hard to say, girl I gotta find a way, see.

I loved you for so long
But now the feeling's gone
And I don't know what went wrong

When we used to kiss
Even when I touched your hand
I used to know you were the one

But now we're faking smiles
And I just don't understand
Why the chemistry has gone

We were on fire
Now our desire
That was so strong has now expired
It's hard to say, girl I gotta find a way

I loved you for so long
But now the feeling's gone
And I don't know what went wrong
(I don't know what went wrong)

There's no way to work it out
It's too late to turn back now
I open my heart to you
But we just couldn't make it right

I love you for so long
But now the feeling's gone
And I don't know what went wrong
(I don't know what went wrong)

Так долго (бонус-трек)

Я бегал без цели целыми днями,
Пока наконец не встретил тебя.
И я думал, что мы будем вместе до конца,
Какой же я был оптимистичный дурак.

Потому что мы пытались,
Теперь мы с тобой
Дошли до того, чтобы сказать "прощай".
Трудно сказать, девочка моя, но я должен найти способ, понимаешь.

Я любил тебя так долго,
Но теперь чувство ушло.
И я не знаю, что пошло не так.

Когда мы целовались,
Даже когда я касался твоей руки,
Я знал, что ты та самая.

Но теперь мы притворяемся, улыбаясь,
И я просто не понимаю,
Куда делась та химия.

Мы пылали огнем,
Теперь наше желание,
Которое было таким сильным, угасло.
Трудно сказать, девочка моя, но я должен найти способ.

Я любил тебя так долго,
Но теперь чувство ушло.
И я не знаю, что пошло не так.
(Я не знаю, что пошло не так.)

Нет никакого способа исправить это,
Слишком поздно поворачивать назад.
Я открыл тебе свое сердце,
Но мы просто не смогли все наладить.

Я любил тебя так долго,
Но теперь чувство ушло.
И я не знаю, что пошло не так.
(Я не знаю, что пошло не так.)