Vigyen A Víz - Brenka , DOÓR traduction en allemand

Vigyen A Víz

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Nem kértem, hogy máshol légy,
Csak távol.
De mindig tudom merre mész,
Legyél bárhol.

Dörög az ég, merülök még,
Úszom lent a sárban.
Hagyjatok még, most amíg szép,
Nincsen most már bánat.

Álmodtam és elmondtam,
Többször is meg sirattam.
Hallak, de hiába, a legszebbnek nincsen párja.
Nem igaz, hogy nem feledek,
Csak azt amit nagyon szeretek.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Fáradt vagyok, nem vitázom,
Csak párszor.
Mégis hallom, ha vihar van.
Bőrig ázom.

Dörög az ég, elfolyok épp,
Úszom veled az árral.
Meghasad majd a föld is,
Ha vége majd a táncnak.

Álmodtam és elmondtam,
Többször is meg sirattam.
Hallak, de hiába, a legszebbnek nincsen párja.
Nem igaz, hogy nem feledek,
Csak azt amit nagyon szeretek.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Elszállok, minden libben.
Most még várok, ébren érzem.
Minden szétcsúszik, ha jössz.
Nincsen híd, ami összeköt.
Majd elviszi nagy sodrással,
Mikor nem jössz megállsz mással.
Lassan ömlik majd a kín,
Ráfekszem míg visz a víz.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Treib Mich Hin, Wasser

Treib mich hin, Wasser,
Sei eine Brücke dort,
Verbinde uns.
Es wird vergehen,
Betrüg mich nie mehr, für immer.

Treib mich hin, Wasser,
Sei eine Brücke dort,
Verbinde uns.
Es wird vergehen,
Betrüg mich nie mehr, für immer.

Ich bat nicht darum, dass du woanders bist,
Nur fern.
Aber ich weiß immer, wohin du gehst,
Wo immer du bist.

Der Himmel donnert, ich tauche tiefer,
Schwimme unten im Schlamm.
Lasst mich noch, jetzt wo es schön ist,
Es gibt jetzt keinen Kummer mehr.

Ich träumte und erzählte es,
Habe es mehrmals beweint.
Ich höre dich, aber vergebens, das Schönste hat keinen Partner.
Es ist nicht wahr, dass ich nicht vergesse,
Nur das, was ich sehr liebe.

Treib mich hin, Wasser,
Sei eine Brücke dort,
Verbinde uns.
Es wird vergehen,
Betrüg mich nie mehr, für immer.

Treib mich hin, Wasser,
Sei eine Brücke dort,
Verbinde uns.
Es wird vergehen,
Betrüg mich nie mehr, für immer.

Ich bin müde, ich streite nicht,
Nur ein paar Mal.
Trotzdem höre ich es, wenn ein Sturm kommt.
Ich werde durchnässt.

Der Himmel donnert, ich fließe gerade weg,
Schwimme mit dir in der Strömung.
Die Erde wird auch bersten,
Wenn der Tanz vorbei ist.

Ich träumte und erzählte es,
Habe es mehrmals beweint.
Ich höre dich, aber vergebens, das Schönste hat keinen Partner.
Es ist nicht wahr, dass ich nicht vergesse,
Nur das, was ich sehr liebe.

Treib mich hin, Wasser,
Sei eine Brücke dort,
Verbinde uns.
Es wird vergehen,
Betrüg mich nie mehr, für immer.

Treib mich hin, Wasser,
Sei eine Brücke dort,
Verbinde uns.
Es wird vergehen,
Betrüg mich nie mehr, für immer.

Ich fliege davon, alles schwingt.
Ich warte noch, fühle es wach.
Alles zerfällt, wenn du kommst.
Es gibt keine Brücke, die uns verbindet.
Es wird mit großer Strömung weggetragen,
Wenn du nicht kommst, bleibst du bei jemand anderem.
Langsam ergießt sich dann die Qual,
Ich lege mich darauf, während mich das Wasser treibt.

Treib mich hin, Wasser,
Sei eine Brücke dort,
Verbinde uns.
Es wird vergehen,
Betrüg mich nie mehr, für immer.

Treib mich hin, Wasser,
Sei eine Brücke dort,
Verbinde uns.
Es wird vergehen,
Betrüg mich nie mehr, für immer.