Paroles et traduction Brenka feat. DOÓR - Vigyen A Víz

Vigyen A Víz

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Nem kértem, hogy máshol légy,
Csak távol.
De mindig tudom merre mész,
Legyél bárhol.

Dörög az ég, merülök még,
Úszom lent a sárban.
Hagyjatok még, most amíg szép,
Nincsen most már bánat.

Álmodtam és elmondtam,
Többször is meg sirattam.
Hallak, de hiába, a legszebbnek nincsen párja.
Nem igaz, hogy nem feledek,
Csak azt amit nagyon szeretek.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Fáradt vagyok, nem vitázom,
Csak párszor.
Mégis hallom, ha vihar van.
Bőrig ázom.

Dörög az ég, elfolyok épp,
Úszom veled az árral.
Meghasad majd a föld is,
Ha vége majd a táncnak.

Álmodtam és elmondtam,
Többször is meg sirattam.
Hallak, de hiába, a legszebbnek nincsen párja.
Nem igaz, hogy nem feledek,
Csak azt amit nagyon szeretek.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Elszállok, minden libben.
Most még várok, ébren érzem.
Minden szétcsúszik, ha jössz.
Nincsen híd, ami összeköt.
Majd elviszi nagy sodrással,
Mikor nem jössz megállsz mással.
Lassan ömlik majd a kín,
Ráfekszem míg visz a víz.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Carry Me Away

Carry me away,
May there be a bridge,
Connecting us.
It will pass,
Never deceive me again, forever.

Carry me away,
May there be a bridge,
Connecting us.
It will pass,
Never deceive me again, forever.

I didn't ask for you to be elsewhere,
Just far away.
But I always know where you go,
Wherever you are.

The sky rumbles, I'm sinking further,
I'm swimming down in the mud.
Leave me alone a little longer, while it's still beautiful,
There's no more sorrow now.

I dreamed and I told you,
I've mourned you more than once.
I can hear you, but it's in vain, the most beautiful one has no match.
It's not true that I don't forget,
Only that which I love the most.

Carry me away,
May there be a bridge,
Connecting us.
It will pass,
Never deceive me again, forever.

Carry me away,
May there be a bridge,
Connecting us.
It will pass,
Never deceive me again, forever.

I'm tired, I'm not arguing,
Just a few times.
But I still hear when there's a storm.
I'm soaked to the skin.

The sky rumbles, I'm flowing away,
I'm swimming with you in the current.
Even the earth will crack,
When the dance is over.

I dreamed and I told you,
I've mourned you more than once.
I can hear you, but it's in vain, the most beautiful one has no match.
It's not true that I don't forget,
Only that which I love the most.

Carry me away,
May there be a bridge,
Connecting us.
It will pass,
Never deceive me again, forever.

Carry me away,
May there be a bridge,
Connecting us.
It will pass,
Never deceive me again, forever.

I'm flying away, everything's fluttering.
For now I'll wait, I feel awake.
Everything falls apart when you come.
There's no bridge to connect us.
It will carry me away with its strong current,
When you don't come and stay with someone else.
Slowly the pain will pour in,
I'll lie down while the water carries me away.

Carry me away,
May there be a bridge,
Connecting us.
It will pass,
Never deceive me again, forever.

Carry me away,
May there be a bridge,
Connecting us.
It will pass,
Never deceive me again, forever.